ENERGITJENESTER - oversættelse til Fransk

• services énergétiques

Eksempler på brug af Energitjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har 1,6 milliarder mennesker ikke adgang til basale energitjenester, og 2,4 milliarder mennesker benytter traditionel biomasse til madlavnings- og opvarmningsformål.
1,6 milliard de personnes n'ont pas accès aux services énergétiques de base et que 2,4 milliards de personnes comptent sur la biomasse traditionnelle pour cuisiner et se chauffer.

Støtter udviklingen af et velfungerende marked for energitjenester og indførelsen af yderligere markedsmekanismer med henblik på at forbedre energieffektiviteten som et middel til at stimulere konkurrenceevnen i EU's økonomi;
Soutient le développement d'un marché des services énergétiques qui fonctionne correctement et l'introduction de nouveaux mécanismes de marché afin d'améliorer l'efficacité énergétique pour stimuler la compétitivité de l'économie européenne;

en række foranstaltninger til fremme af energieffektivitet og energitjenester.
des mesures de promotion de l'efficacité énergétique et des services énergétiques.

den globale energiudfordring op, herunder at få bedre adgang til moderne energitjenester i udviklingslandene.
y compris en permettant aux régions en développement d'accéder plus largement à des services énergétiques modernes.

vejledende energisparemål på 9%, der nås ved hjælp af energitjenester og andre foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten.
à atteindre au moyen de services énergétiques et d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique..

Udvidelsen af anvendelsesområdet i artikel 6( en forpligtelse til, at energileverandørerne tilbyder deres kunder energitjenester) forbedrer f. eks. denne artikel ved at fastsætte flere alternativer måder, hvorpå denne forpligtelse kan opfyldes.
L'élargissement du champ d'application de l'article 6(obligation pour les fournisseurs d'énergie d'offrir des services énergétiques à leurs clients), par exemple, améliore cet article en prévoyant plusieurs solutions supplémentaires pour respecter l'obligation.

Den fælles ramme bør give energiselskaberne mulighed for at tilbyde energitjenester til alle slutkunder og ikke kun til dem, de sælger energi til.
Le cadre commun devrait donner aux entreprises publiques du secteur énergétique la possibilité de proposer des services énergétiques à tous les clients finals, et pas seulement aux clients auxquels ils vendent de l'énergie.

Direktivet om energitjenester er tænkt som et supplement til direktivet om handel med emissionskvoter med foranstaltninger til energibesparelser, der er mere vidtrækkende, og som omfatter slutbrugerne.
La directive sur les services énergétiques a pour objectif de compléter la directive sur le commerce des droits d'émission en imposant des mesures d'économie dans des domaines en dehors de son champ d'application et de poursuivre le processus d'économies d'énergie parmi les utilisateurs finaux.

For at opnå det vil det tydeligvis være nødvendigt at gøre mere på så forskellige områder som energitjenester, transport( hvornår får vi en ramme for standardisering af elektriske køretøjer?) og bygninger.
Pour parvenir à un tel résultat, il faudra à l'évidence multiplier les actions dans des domaines aussi variés que les services énergétiques, les transports(à quand un cadre pour la normalisation des véhicules électriques?) et les bâtiments.

jeg er glad for, at vi vil vedtage direktivet om energieffektivitet og energitjenester i morgen.
nous adopterons la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

Med denne indstilling om ændring af den fælles holdnings tekst er vi meget tæt på at afslutte lovgivningsprocessen i forbindelse med forslaget om energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenester.
Avec cette recommandation qui amende le texte de la position commune, nous sommes très proches de finaliser la procédure législative concernant la proposition relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen som forberedelse til optagelsen af energipolitikken i Den Europæiske Unions kompetenceområde i den nye traktat træffe for også at sikre anvendelse af WTO-reglerne på energiinvesteringer og energitjenester?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre, à la suite de l'intégration de la politique de l'énergie en tant que compétence de l'Union européenne dans le nouveau traité, pour orienter également les règles de l'OMS de façon spécifique vers les investissements en matière d'énergie et les services énergétiques?

som blev gennemført i Tyskland ved lov om Energitjenester( EDL-G).
qui ont été transposées en Allemagne par la loi sur les services énergétiques(EDL-G).

Det 7. mål, som blev sat af FN's medlemsstater ved konferencen om bæredygtig udvikling, er at" sikre adgang til billige, pålidelige, bæredygtige og moderne energitjenester for alle" i 2030.
Le septième objectif fixé par les États membres des Nations Unies lors du Sommet sur le développement durable est de« garantir l'accès à des services énergétiques abordables, fiables, durables et modernes pour tous» d'ici 2030.

Der henviser til Kommissionens initiativ om" udvikling af leveringen af energi", som blev lanceret i 2012 med henblik på at give 500 millioner flere mennesker adgang til bæredygtige energitjenester senest i 2030.
Vu l'initiative intitulée«De l'énergie pour doper le développement», que la Commission européenne a lancée en 2012 pour permettre l'accès de 500 millions de personnes supplémentaires dans les pays en développement à une énergie durable d'ici 2030.

Kommissionen har præsenteret dette forslag til direktiv om energieffektivitet og energitjenester, har været tvingende nødvendigt.
il était nécessaire et urgent que la Commission présente cette proposition de directive relative à l'efficacité énergétique et aux services énergétiques.

vi har en god chance for et finde en god kompromisløsning vedrørende direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.
qualité en matière d'efficacité énergétique dans les utilisations finales et d'élaborer une directive sur les services énergétiques.

det digitale indre marked ved at give forbrugerne størst mulig adgang til energitjenester ved hjælp af digitale platforme
l'Union de l'énergie et le marché unique numérique en maximisant l'accès des consommateurs aux services énergétiques qui utilisent des plateformes numériques

der er givet om at give afrikanerne adgang til moderne og bæredygtige energitjenester, forøge brugen af vedvarende energi i Afrika
des énergies renouvelables et les engagements pris concernant l'accès des Africains à des services énergétiques modernes et durables, l'intensification du recours

direktiverne om miljøvenligt design og energimærkning af energiforbrugende produkter, om energitjenester og om bygningers energimæssige ydeevne.
sur l'étiquetage en matière d'énergie des produits consommateurs d'énergie, sur les services énergétiques et sur la performance énergétique des bâtiments.