EPIDEMIER - oversættelse til Fransk

• épidémies
• pandémies
• épidémie
• épidémiques

Eksempler på brug af Epidemier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Teknologier, udstyr og procedurer til forebyggelse af udbrud af eller inddæmning af epidemier.
Technologies, équipements et procédures destinés à prévenir l'apparition d'un foyer d'épidémie ou à contenir des pandémies;

ECHO er parat til yderligere indgreb, hvis der opstår epidemier eller situationen ikke forbedrer sig til vinter.
Les responsables d'ECHO se tiennent prêts à intervenir si une épidémie devait éclater ou si la situation ne s'améliore pas d'ici l'hiver.

katastrofer og store epidemier.
les désastres et les pandémies.

Dyresundhed bliver endnu vigtige, eftersom epidemier med dyresygdomme kan skabe problemer, især i landdistrikterne.
La santé animale est une question importante parce qu'une épidémie de maladies animales peut entraîner des problèmes, en particulier dans les zones rurales.

epizootier hurtigt brede sig og blive til epidemier og forårsage kolossal økonomisk skade.
les épizooties pourraient rapidement se répandre et se muer en épidémie, en causant des dommages économiques énormes.

hjælper med at modstå virus i perioder med epidemier, er velegnet til behandling af tør hoste.
aide à résister aux virus en période d'épidémie et convient parfaitement au traitement de la toux sèche.

Og det er på dette tidspunkt i historien, at der begynder at komme katastrofale epidemier af fedme og diabetes.
Et c'est à ce moment dans l'histoire que notre épidémie désastreuse d'obésité et de diabète a commencé.

Kommissionen har ikke juridisk kompetence til at udstede harmoniserede EU-regler for de godtgørelser, medlemsstaterne udbetaler til husdyrproducenterne i tilfælde af epidemier.
La Commission n'a pas la compétence juridique pour harmoniser au niveau communautaire les indemnités payées par les États membres à leurs éleveurs en cas d'épidémie.

Kommissionen minder om, at den ikke har juridisk kompetence til at harmonisere de nationale ordninger for ydelse af erstatning i tilfælde af epidemier.
La Commission rappelle qu'elle n'a pas de compétence juridique pour harmoniser les régimes d'indemnisation nationaux en cas d'épidémie.

eksempelvis påvirkninger som følge af jordskælv eller epidemier.
par exemple après un tremblement de terre ou une épidémie.

sennep og peberrod hjælper med at undgå forkølelse selv i perioder med epidemier.
à éviter les rhumes, même pendant les périodes d'épidémie.

Den eneste tilbageværende undtagelse vil gælde nødsituationer, når der f. eks. opstår omfattende epidemier.
La seule exception qui demeure concerne les situations d'urgence comme une épidémie de grande envergure, par exemple.

For både pandemier og epidemier stiger antallet af inficerede mennesker meget hurtigere
Tant pour les pandémies que pour les épidémies, le nombre de personnes infectées augmente beaucoup plus rapidement

En af disse er bluetongue, hvoraf der har været flere epidemier i Nordeuropa siden 2000, og som kan forårsage særlig stor skade.
Parmi ces maladies figure la fièvre catarrhale, qui a connu des vagues d'épidémies répétées dans le nord de l'Europe depuis 2000 et qui peut causer des dégâts particulièrement importants.

Endelig viser en række nyere prævalensdata fra nogle lande, som aldrig har oplevet omfattende epidemier blandt intravenøse stofbrugere,
Enfin, dans quelques pays qui n'avaient pas connu d'épidémie importante parmi les UDVI,

Det anvendes til forebyggelse af influenza under epidemier hos voksne og børn fra 7 år og til behandling af sygdommen.
Il est utilisé pour la prévention de la grippe lors d'épidémies chez les adultes et les enfants à partir de 7 ans, ainsi que pour le traitement de la maladie.

som kan ramme som epidemier eller pandemier i den stigende verdensbefolkning af mennesker og dyr.
qui peuvent frapper comme des épidémies ou des pandémies dans l'augmentation de la population mondiale des humains et des animaux.

Mange epidemier er traditionelt startet i det centrale Kina
De nombreuses épidémies naissent dans l'arrière-pays chinois et se déplacent ensuite

I et område der tit rammes af malaria epidemier, er hendes familie og hjem gået fri af sygdommen.
Dans une région sujette aux épidémies de paludisme, sa famille et son habitation ont échappé à la maladie.

I de seneste år har store epidemier været ganske almindelige i store husdyrhold.
Ces dernières années, de grandes épidémies ont été assez fréquentes dans les grandes entreprises d'élevage.