ER EN JURIDISK PERSON - oversættelse til Fransk

• est une personne morale
• a la personnalité juridique

Eksempler på brug af Er en juridisk person på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvis den sagsøgte er en juridisk person, eller hvis kreditoren har sin bopæl i eller omkring Lissabon eller Porto,
autant que le défendeur soit une personne morale ou que, le créancier ayant son domicile dans la zone métropolitaine de Lisbonne

Ummah Tameer E-Nau er en juridisk person, gruppe eller enhed.
il s'avère que"Ummah Tameer E-Nau" est une personne juridique, un groupe ou une entité.

der er mistænkt for at have begået en strafbar handling( den" mistænkte") eller, hvis den mistænkte er en juridisk person, for den juridiske persons repræsentant,
soupçonnée d'avoir commis une infraction(ci-après, le"suspect") ou, lorsque le suspect est une personne morale, au représentant de celle-ci,

I tilfælde af at en af parterne er en juridisk person, bør denne part kunne foreslå en
Dans le cas où une des parties est une personne morale, celle-ci devrait pouvoir proposer la

hvor kunden er en juridisk person, som ejer flere virksomheder,
dans tous les cas où le client est une personne morale possédant plusieurs établissements,

Hvis artikel 21.5 er gældende og du er en juridisk person eller en privat entreprenør,
Si l'article 20.4 s'applique et que vous êtes une entité juridique ou un entrepreneur privé,

Teamet var en juridisk person med navnet” Strategic Investments”.
L'équipe était une entité légale appelée Strategic Solutions.

En reel ejer kan ikke være en juridisk person.
Un être humain peut ne pas être une personne juridique.

hvor kreditor er eller var en juridisk person.
laquelle le créancier originaire est, ou a été, une personne morale;

I overensstemmelse med artikel 38 toldkodeksen af toldunionen som autoriseret økonomisk operatør kan være en juridisk person er registreret i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation, import af varer
Conformément à l'article 38 code des douanes de l'Union douanière d'opérateur économique agréé peut être une personne morale enregistrée conformément à la législation de la Fédération de Russie,

Skyldneren er en juridisk person.
Le débiteur est une personne morale.

Et GmbH er en juridisk person.
Une GmbH est une personne morale.

Skyldneren er en juridisk person.
Le débiteur est une personne physique.

Miljøagenturet, f. eks. er en juridisk person.
L'Agence pour l'environnement, par exemple, est une personne morale.

Modtagerens adresse, når modtageren er en juridisk person.
L'adresse du destinataire lorsque celui-ci est une personne morale;

Toldsteder måske ikke er en juridisk person.
Postes de douane ne peut pas avoir un statut juridique.

når modtageren er en juridisk person.
lorsque le bénéficiaire est une personne morale ayant.

Den er en juridisk person i henhold til international ret.
C'est une organisation dotée d'une personnalité juridique propre en vertu du droit international.

Hvis producenten er en juridisk person( en virksomhed), anføres navnet på virksomheden.
Si le producteur est une personne morale(entreprise), veuillez indiquer le nom de l'entreprise.

hvis skyldneren er en juridisk person.
si le débiteur est une personne morale;