ERKENDELSE - oversættelse til Fransk

• reconnaissance
• réalisation
• prise de conscience
• cognition
• conscience
• reconnaissant
• sachant
• fait
• aveu
• consciente
• prise en compte

Eksempler på brug af Erkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Erkendelse af truslerne og deres sandsynlige konsekvenser.
Compréhension des menaces et des conséquences éventuelles.

Erkendelse er meget fint,
La prise de conscience est une bonne chose,

Erkendelse af fælles kilde.
À la découverte de la source commune.

Erkendelse: Jeg er gammel!!!
Conclusion: Je suis vieille!!!!!

Denne simple erkendelse er hemmeligheden ved livet som I nu kender det.
Cette simple constatation est le secret de la vie telle que vous la connaissez.

Tiden til erkendelse og tid til handling er kommet.
Le temps de la conscience et de l'action est venu.

Erkendelse er afhængig af hukommelse.
La perception dépend de la mémoire.

Erkendelse uden fundament.
Une connaissance sans fondements.

Kunst som kilde til erkendelse.
L'oeuvre d'art comme source de connaissances.

Åbner for ny erkendelse.
La porte à une nouvelle reconnaissance.

Det ville ikke frembringe ægte erkendelse.
Cela ne produira pas une reconnaissance véritable.

Jeg spurgte, om det var et produkt af din erkendelse.
Je demandais si c'était votre perception des choses.

I betragtning af de mange ansigter åndelig erkendelse.
Considérant les nombreux visages de la réalisation spirituelle.

Det ville ikke frembringe ægte erkendelse.
Ce ne sera pas une vraie reconnaissance!

Alt kræver erkendelse og.
Elles ont besoin de reconnaissance et.

Rådgive vejledere, tabel kontorelever, eller erkendelse af personel fra soveværelser.
Informer les superviseurs, commis de table, ou de reconnaissance du personnel de chambres.

Og måske første skridt på vejen til erkendelse.
Un premier pas, peut-être, vers une reconnaissance.

Den eneste kilde til erkendelse.
Seule source d'identification.

Altså, kan vi ikke få lidt erkendelse?
N'ai-je pas droit à un peu de reconnaissance?

Altså, kan vi ikke få lidt erkendelse?
Ne pourrions-nous pas nous offrir un peu de reconnaissance?