ETABLERING OG UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• la création et le développement
• l'établissement et le développement
• mise en place et du développement

Eksempler på brug af Etablering og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de skal bidrage til etablering og udvikling af transeuropæiske net på transport,
y inclus ceux contribuant à l'établissement et au développement des réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,

som altid har repræsenteret en grundlæggende faktor af betydning og effektivitet for etablering og udvikling af bilaterale relationer på alle områder.
qui ont toujours été un facteur d'importance fondamentale et d'efficacité pour établissement et développement de relations bilatérales dans tous les domaines.

( 2) etablering og udvikling af transeuropæiske net inden for transportsektoren på hele Fællesskabets område har desuden som specifikke målsætninger at sikre personer
(2) considérant que l'établissement et le développement, sur l'ensemble du territoire communautaire, de réseaux transeuropéens dans le secteur des transports ont également pour objectifs

I de seneste årtier har distrikter, der blev dannet for at fremme etablering og udvikling af produktionsaktiviteter i industri- og servicesektoren i områder med bestemte økonomiske karakteristika,
Au cours des dernières décennies, les districts, apparus dans des régions présentant des caractéristiques économiques données pour favoriser la création et le développement d'activités de production dans les secteurs de l'industrie et des services, se sont développés

navnlig gennem fremme af SMV, etablering og udvikling af økonomiske infrastrukturer,
essentiellement par l'encouragement des PME; la création et le développement de l'infrastructure économique,

adgangen til disse net gennem støtte til etablering og udvikling af transeuropæiske net under hensyntagen til nødvendigheden af at skabe forbindelse mellem på den ene side områder,
l'accès à ceux-ci, en concourant à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens et tenir compte de la nécessité de relier les régions insulaires,

nemlig etablering og udvikling af produktionsvirksomhed, miljøbeskyttelse
à savoir création et développement des activités productives,

Tomsk State University har modtaget mange priser for sine resultater i etableringen og udviklingen af nationens videnskab,
L'Université d'État de Tomsk a reçu de nombreux prix pour ses réalisations dans l'établissement et le développement de la science, de l'éducation

Rovsing( PPE), skriftlig.- Etableringen og udviklingen af transeuropæiske transportnet indgår som et vigtigt led i gennemførelsen af det indre marked.
Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La création et le développement de réseaux transeuropéens de transport constituent une étape importante de la réalisation du marché intérieur.

Etableringen og udviklingen af parker i de nye medlemsstater ledsages som regel af en praktisk konkretisering af principperne om respekt for miljøet.
La création et le développement des parcs dans les dix nouveaux États membres se sont généralement accompagnés d'une transposition dans la pratique des principes de respect de l'environnement.

Regeringen støtter etableringen og udviklingen af mindst 1 100 SMV'er for unge.
Le gouvernement soutient le démarrage et le développement d'au moins 1 100 PME auprès des jeunes.

( 2) At fremme etableringen og udviklingen af samarbejdsnetværk på begge sider af en given grænse
(2) promouvoir la création et le développement de réseaux de coopération de part

som kan fremme etableringen og udviklingen af tættere bånd mellem de sociale og økonomiske aktører
qui favorise la constitution et le développement de liens plus étroits entre les acteurs socio-économiques

hvorfor de lokale og regionale myndigheder spiller en vigtig rolle i etableringen og udviklingen af lokale og regionale net
pourquoi les collectivités territoriales ont un rôle important à jouer dans la création et le développement de réseaux et de partenariats locaux

EØSU har helt fra starten fulgt etableringen og udviklingen af det europæiske Galileo-program for satellitbaseret radionavigation
Le CESE a suivi dès son origine la naissance et le développement du programme européen Galileo de radionavigation

via disse fonde favorisere etableringen og udviklingen af nye, innovative virksomheder
favoriser via ces fonds, la création et le développement de nouvelles entreprises innovantes,

herigennem fremme etableringen og udviklingen af nye, innovative virksomheder,
par ces fonds, la création et le développement de nouvelles entreprises innovantes;

Etablering og udvikling af partnerskab med kenyanske myndigheder.
Maintenir et développer un partenariat avec les autorités françaises.

Anspore til etablering og udvikling af transeuropæiske net
En encourageant la mise en place et le développement de réseaux transeuropéens

Tiltag til etablering og udvikling af virksomheder- risikovillig kapital, iværksætteruddannelse, smv-støttetjenester;
Des mesures facilitant la création et le développement des entreprises- cf. capital à risque, formation des entrepreneurs.