ETABLERING OG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• creación y el desarrollo
• establecimiento y desarrollo

Eksempler på brug af Etablering og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 1) Etablering og udvikling af det transeuropæiske net bidrager til gennemførelsen af vigtige målsætninger for Fællesskabet som f. eks. det indre markeds funktion og styrkelse af den økonomiske
(1) Considerando que el establecimiento y desarrollo de redes transeuropeas contribuyen a la consecución de importantes objetivos comunitarios, como el buen funcionamiento del mercado interior

sørge for at iværksætte benchmarking af omstændighederne for et gunstigt miljø for etablering og udvikling af innovative virksomheder, specielt SMV.
las pequeñas empresas y la realización de una comparación de políticas pertinentes para la creación y el desarrollo de empresas innovadoras, en particular las pequeñas y medianas empresas.

Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde,
Establecimiento y desarrollo de la cooperación transnacional,

forskellige typer af retoriske strategier for etablering og udvikling af akademisk tekst;
diversos tipos de estrategias retóricas para la creación y el desarrollo de texto académico;

vil arbejde for at opmuntre og promovere deres etablering og udvikling.”.
trabajará para alentar y promover su establecimiento y desarrollo».

Støtte til etablering og udvikling af korte forsyningskæder,
La ayuda a la creación y desarrollo de cadenas de distribución cortas,

Finansiel støtte, hvis formål er at fremme iværksætterkulturen og etablering og udvikling af virksomheder, bør kobles sammen med konkrete tiltag,
Determinadas intervenciones financieras destinadas a fomentar el espíritu empresarial y la creación y desarrollo de empresas deberían vincularse con realizaciones concretas,

Programmet er designet til at uddanne fagfolk faglærte i markedsundersøgelser teknologi, etablering og udvikling af konkurrencedygtige virksomheder,
El programa está diseñado para formar a profesionales expertos en tecnología de la investigación de mercado, creación y desarrollo de empresas competitivas,

Støtte til etablering og udvikling af korte forsyningskæder,
La ayuda a la implantación y el desarrollo de cadenas de distribución cortas,

Fællesskabet har fået til opgave at bidrage til etablering og udvikling af transeuropæiske net inden for transport,
el Tratado de Maastricht impuso a la Comunidad la tarea de contribuir a la creación y al desarrollo de redes transeuropeas de infraestructura de transporte,

Etablering og udvikling af infrastruktur, der gør det muligt at forbinde øområder,
El establecimiento y desarrollo de infraestructuras que permitan poner en comunicación las regiones insulares,

herunder design, etablering og udvikling af strategier og programmer politikker overbevisende kommunikation i audiovisuelle markeder.
incluyendo el diseño, establecimiento y desarrollo de estrategias, así como las aplicaciones de las políticas de comunicación persuasiva en los mercados audiovisuales.

som altid har repræsenteret en grundlæggende faktor af betydning og effektivitet for etablering og udvikling af bilaterale relationer på alle områder.
que siempre han sido un factor de fundamental importancia y eficacia para el establecimiento y desarrollo de relaciones bilaterales en todas las áreas.

Støtte til etablering og udvikling af korte forsyningskæder,
La ayuda a la creación y desarrollo de cadenas de distribución cortas,

blev iværksat i overensstemmelse med EFSR'ens fem prioriterede felter, nemlig etablering og udvikling af produktionsvirksomhed, miljøbeskyttelse
se aplicaron de acuerdo con los contenidos de los cinco ejes prioritarios del MCA: creación y desarrollo de las actividades productivas,

der vil være fredelig sameksistens med nabolandene og etablering og udvikling af rimelig handelspraksis og handelsforbindelser med dem på grundlag af lighed,
promoverá la coexistencia pacífica con los países vecinos y establecerá y desarrollará el comercio y relaciones comerciales equitativos con ellos sobre la base de igualdad,

stiftelse over forretningsplan, etablering og udvikling frem til virksomhedsoverdragelse
el plan de negocios, el asentamiento y el desarrollo hasta la sucesión empresarial

om forslag til afgørelse om et fællesskabsprogram med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre
sobre la propuesta de una decisión referente a un programa comunitario de creación y desarrollo de centros de empresa

( 2) etablering og udvikling af transeuropæiske net inden for transportsektoren på hele Fællesskabets område har desuden som specifikke målsætninger at sikre personer
(2) Considerando que el establecimiento y desarrollo, en todo el territorio de la Comunidad, de redes transeuropeas en el sector de los transportes tienen también como objetivos específicos garantizar

Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde,
Establecimiento y desarrollo de la cooperación transnacional,