HANDEL OG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• comercio y desarrollo
• comercial y de desarrollo

Eksempler på brug af Handel og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprettelse af en ny bank med nationalt( handel og udvikling) og internationalt arbejdsområde- Betinget lån til republikken Guinea, for at den kan over tage andele i egenkapitalen i Banque internationale
Creación de un nuevo banco de vocación nacional(Comercial y de Desarrollo) e internacional- Préstamo condicional a la República de Guinea que le permita participar en los fondos propios del Banco internacional para el Comercio

UNCTAD's Råd for Handel og Udvikling holdt i marts
El Consejo de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD celebró en marzo

I henhold til 2014 World Investment Report fra den Genève-baserede FN-konference om handel og udvikling( UNCTAD) er finansieringsgabet for at opnå SDG'er i udviklingslandene endnu større-
Según el Informe de Inversión Mundial 2014 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) con sede en Ginebra, la brecha financiera para alcanzar los ODS

fra De Forenede Nationers Fjerde Konference om Handel og Udvikling), traadte midlertidigt i kraft den 29. december 1988;
adoptada en la cuarta Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas] entró en vigor provisionalmente el 29 de diciembre de 1988;

om konkurrenceret og konkurrencepolitik på FN's Konference om Handel og Udvikling( UNCTAD).
Derecho de la Competencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(Unctad).

sammenhængen mellem handel og udvikling, integration og samarbejde på regionalt plan,
la relación entre el comercio y el desarrollo, la integración regional y la cooperación,

En proletarisk stat kan uden at ændre sit væsen tillade fri handel og udvikling af kapitalismen, men kun i et vist omfang og kun under forudsætning af, at staten regulerer den private handel og den privatøkonomiske kapitalisme( overvåger og kontrollerer den,
Y es“el Estado proletario(quien) puede, sin cambiar su propia naturaleza, admitir el libre comercio y el desarrollo del capitalismo sólo en determinada medida y sólo a condición de que el Estado regule(vigile,

Det er årsagen til, at jeg insisterer på, at handel og udvikling skal ligge fast på WTO-dagsordenen, og at udviklingslandes begrænsninger skal vurderes tilstrækkeligt
Ése es el motivo de que yo insista en que el comercio y el desarrollo es cuestión que ha de estar firmemente asentada en el programa de la OMC

På havneområdet, som er så afgørende for handel og udvikling i Unionen, er det en selvfølge, at den dynamik, som en øget adgang til markedet
Al hablar de los puertos, que son tan importantes para el comercio y el desarrollo en la UE, salta a la vista que la dinámica inherente a un mayor acceso a los mercados

fiskeri, handel og udvikling, navnlig når dette påvirker fiskeriet i udviklingslande, hvor den administrative kapacitet er lav,
la pesca, el comercio y el desarrollo, en especial cuando afectan a la pesca en países en desarrollo con una reducida capacidad administrativa

En proletarisk stat kan uden at ændre sit væsen tillade fri handel og udvikling af kapitalismen, men kun i et vist omfang og kun under forudsætning af, at staten regulerer den private handel og den privatøkonomiske kapitalisme( overvåger og kontrollerer den, fastlægger former og ordninger osv.).
El Estado proletario, sin variar su esencia, puede admitir la libertad de comercio y el desarrollo del capitalismo solo hasta ciertos límites y únicamente a condición de una regulación por parte del Estado(vigilancia, control, determinación de formas, orden,etc.) del comercio privado y del capitalismo privado.

forener politik, handel og udvikling og bygger på fem indbyrdes afhængige elementer:
combina la política, el comercio y el desarrollo y se basa en cinco pilares interdependientes:

den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik( ESFP), handel og udvikling.
a la política europea de seguridad y defensa(PESD), y al comercio y al desarrollo.

inkonsekvente valg i forbindelse med produktion, handel og udvikling.
incoherentes en relación con la producción, el comercio y el desarrollo.

rådgivning om forbedringer i forvaltningen er blot nogle af de måder, handel og udvikling kan gå hånd i hånd på, og sikre, at de, der har størst behov for det, får gavn af den handelsbaserede vækst.
asesorar para mejorar la gobernanza son solo algunas de las formas en las que comercio y desarrollo pueden juntos contribuir a que los intercambios se traduzcan en crecimiento para los más necesitados.

omfatter den internationale overenskomst om naturgummi, som er under forhandling inden for rammerne af De forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling( UNCTAD).
se extiende al acuerdo internacional sobre el caucho natural en vías de negociación en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo(CNUCED).

interesser i multilaterale handelsforhandlinger, og forberedelsen af De Forenede Nationers 10. konference om handel og udvikling( UNCTAD), der skal afholdes i Bangkok i februar 2000.
en la preparación de la décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo(Cnuced), que está previsto se celebre en Bangkok en febrero de 2000.

ØPA'er handlede om mere end blot handel og udvikling, og at de også handlede om regional politisk integration.
de que los AAE no solo tenían que ver con comercio y con desarrollo, sino también con una integración política regional.

side uden undtagelse anerkendes, at der i dag er behov for multilaterale rammer for at øge det konkurrencepolitiske bidrag til international handel og udvikling.
todos los miembros de la OMC sin excepción reconocen la necesidad de establecer un marco multilateral que permita a la política de competencia favorecer el comercio y el desarrollo internacionales.

B De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling( UNCTAD) og organisationer
B Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y organizaciones