ETHVERT TRIN - oversættelse til Fransk

• chaque étape
• tout stade

Eksempler på brug af Ethvert trin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anprisningen må være sikret på ethvert trin i sagen, hvis undladelse af at træffe midlertidige foranstaltninger for at sikre et krav kan.
La demande peut être garantie à n'importe quel stade de la procédure si l'absence de mesures provisoires pour garantir la demande peut.

Ifølge denne fortælling, så er ethvert trin i livets oprindelse dannet af blindt tilfælde, og tilfældigheder gjorde dette ved at udføre mirakler.
Selon cette fable, toutes les étapes de l'apparition de toute forme de vie est l'œuvre d'un hasard aveugle, et le hasard a réalisé cela en faisant des miracles.

At spise brød er gavnligt på ethvert trin i livet, men i tilfælde af den yngste er det vigtigt at dække deres ernæringsmæssige og energibehov.
Manger du pain est bénéfique à tous les stades de la vie, mais chez les plus jeunes, il est essentiel de couvrir leurs besoins nutritionnels et énergétiques.

kan forekomme i ethvert trin i arbejds-.
il peut survenir à tous les stades de la livraison.

I Samplitude Pro X Suite kan du afvikle ethvert trin, der er nødvendig til en komplet musikproduktion.
Dans Samplitude Pro X Suite, vous pouvez réaliser toutes les étapes nécessaires pour une production musicale complète.

Et praktikprogram understøtter virksomheden med praktisk træning eller erhvervserfaring på ethvert trin i graden.
Un programme de stage soutient la formation pratique ou l'expérience de travail à n'importe quel stade du diplôme.

som alle burde kende på ethvert trin i deres daglige karriere.
tout le monde devrait connaître à n'importe quel stade de leur carrière de day trading.

Viden der er forbundet med det okkulte, til tider øger menneskets ansvar for ethvert trin og handling for hver handling.
La connaissance associée à l'occulte augmente parfois le sens de la responsabilité de l'homme à chaque pas et chaque acte, à chaque action.

det vil sige praktisk taget for ethvert trin.
méthodes universelles de traitement, c'est-à-dire pratiquement pour n'importe quel stade.

samarbejde med deltagerstaten skal søges på ethvert trin i sagen.
la coopération de l'Etat partie est sollicitée à tous les stades de la procédure.

Vi tilbyder vores ekspertise inden for samtlige lovområder, der indvirker på offentlige indkøbstransaktioner på ethvert trin i den økonomiske cyklus.
Nous proposons notre expertise dans tous les domaines du droit qui ont un impact sur les achats publics, et ce à toutes les étapes du cycle économique.

Efter ethvert trin af proceduren, har en kunde en tidsgrænse på 28 dage fra datoen for besvarelsen af klagen til at erklære ønske om, at klageproceduren går videre til næste trin..
Après chaque étape de la procédure, le client dispose d'un délai maximum de 28 jours à compter de la date de la réponse finale pour demander que sa plainte soit portée à l'étape suivante.

Ultrasonic dispergerings- kan implementeres fleksibelt på ethvert trin i produktionen og sikrer en pålidelig måling og evaluering af partikelstørrelse
Dispersion par ultrasons peut être mis en œuvre de manière flexible à tout stade de la production et assure une mesure fiable

disse kvaliteter skinner igennem i rekrutteringsprocessen, med en klar kommunikation ved ethvert trin.
ces qualités guident notre processus de recrutement avec une communication claire et opportune à chaque étape.

kan den regulerende myndighed godkende en ændring eller udeladelse af ethvert trin i den fremgangsmåde for appeller, som er defineret i disse love.*.
l'organisme responsable peut autoriser la suppression ou la modification de tout stade des procédures d'appel instituées par ces Lois**.

Anprisningen må være sikret på ethvert trin i sagen, hvis undladelse af at træffe midlertidige foranstaltninger for at sikre et krav kan hindre fuldbyrdelsen af retsafgørelsen
La demande peut être garantie à n'importe quel stade de la procédure si l'absence de mesures provisoires pour garantir la demande peut gêner l'application de la décision de la Cour

Civil sag ved enhver retsinstans, på ethvert trin, anlagt mod Republikken Cypern på grund af skader påført en person som følge af særlige krænkelser af menneskerettighederne, eller.
Toute procédure civile engagée devant un tribunal, à n'importe quel stade, contre la République de Chypre pour un préjudice subi par une personne du fait de certaines violations des droits de l'homme, ou.

I hjernen kan narkotika påvirke næsten ethvert trin i kommunikationen mellem neuroner ved at øge
Dans l'encéphale, les médicaments peuvent atteindre pratiquement n'importe quelle étape de la communication entre les neurones par l'augmentation

for indsamlingen af relevante oplysninger på, blandt andet, ethvert trin af forskning, udvikling,
avec la collecte d'informations pertinentes, entre autres, à tout stade de la recherche, du développement,

Vi har mindst en time før os," bemærkede han," for de næppe kan tage ethvert trin, indtil den gode pantelåner er sikkert i sengen.
Nous avons au moins une heure devant nous," at-il fait remarquer,"car ils ne peuvent guère prendre toute étapes jusqu'à ce que le prêteur sur gages de bons est en sécurité dans le lit.