FÆLLESSKABETS DELEGATION - oversættelse til Fransk

• délégation de la communauté
• délégation communautaire

Eksempler på brug af Fællesskabets delegation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som svar på disse bemærkninger understregede Fællesskabets delegation først, at den omhyggeligt havde afvejet alle politiske og økonomiske faktorer, men at den som følge af de meget alvorlige vanskeligheder
En réponse à ces observations, la délégation de la Communauté a tout d'abord souligné qu'elle avait pesé soigneusement l'ensemble des éléments politiques

Skønt Fællesskabets delegation har været klar over, at den græske regering var nødt til at træffe effektive' foranstaltninger, har den beklaget,
Tout en étant consciente de la nécessité pour le Gouvernement hellénique de prendre des mesures efficaces, la délégation de la Communauté a regretté

Fællesskabets delegation har i denne forbindelse under streget,
La délégation de la Communauté a souligné à cet égard

Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 111, 114, og 228, under henvisning til Rådets afgørelse af 13. /15. april 1964 om den bemyndigelse Fællesskabets delegation har fået til forhandlingerne med republik ken Libanon, under henvisning til beretning fra Kommissionen-.
vu la décision du Conseil des 13/15 avril 1964 relative au mandat donné à la délégation de la Communauté pour les négociations avec la République libanaise, vu le rapport soumis par la Commission.

formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, som også ledede Fællesskabets delegation.
président en exercice du Conseil des Communautés européennes qui conduisait également la délégation de la Communauté.

Den politik, der vil blive ført af Fællesskabets delegation inden for denne nye internationale organisation vil i overensstemmelse med opfordringen i d' Abovillebetænkningen gå ud på at erhverve en større viden og at sikre forvaltningen
La politique qui sera développée par la délégation communautaire au sein de cette nouvelle organisation internationale visera, dans la droite ligne de la demande exprimée dans votre rapport, à la meilleure connaissance et à la gestion des ressources thonières locales,

omfanget af andre delegationers midler og de ressourcer, som Fællesskabets delegation råder over,
moyens d'autres délégations et les ressources dont dispose la délégation communautaire, vous donneriez sans plus tarder,

Foranlediget af det ønske, den israelske delegation gav udtryk for under forhandlingerne, bekræfter Fællesskabets delegation, at tilpasningsprotokollen til aftalen mellem Fællesskabet og Israel i anledning
Comme la délégation israélienne en a exprimé le souhait au cours des négociations, la délégation de la Communauté confirme que le protocole à l'accord entre la Corrmjnauté économique européenne

Fællesskabets delegation understregede de alvorlige vanskeligheder, som den tyrkiske eksport af bomuldsgarn forårsager på fællesskabsmarkedet- ikke alene på det britiske, men også på andre medlemsstaters marked,
La délégation de la Communauté a souligné le3 graves difficultés provoquées par les exportations turques de fils de coton sur le marché communautaire- non seulement celui du Royaume-Uni,

På Associeringsudvalgets møde den 16. februar 1979 gav de to delegationer deres tilslutning til det udkast til afgørelse, som Fællesskabets delegation havde forelagt om dette spørgsmål;
Au Comité d'Association du 16 février 1979, les deux délégations ont marqué leur accord sur le projet de décision que la délégation de la Communauté avait soumis à ce sujet;

fremførte Fællesskabets delegation, at den i Rom-traktatens artikel 226 omhandlede beskyttelsesklausul efter udløbet af EØF'3 overgangsperiode ikke længere finder anvendelse i Fælles skabet,
les Etats membres, la délégation de la Communauté a relevé que, depuis la fin de la période transitoire de la C.E.E., la clause de sauvegarde prévue à l'article 226 du Traité

Formanden for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Monsieur le Président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Günther SEELIGER formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Günther SEELIGER président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Personale- og driftsudgifter for Fællesskabets delegationer.
Dépenses de personnel et de fonctionnement des délégations de la Communauté.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation an gående nukleare produkter.
Déclaration de la délégation de la Communauté économique européenne relative aux produits nucléaires.

Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Chef de la délégation de la Communauté économique européenne.

Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Président de fo délégation de la Communauté économique européenne.

Maurice FOLEY Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Maurice FOLEY Président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Jean DURIEUX Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Jean DURIEUX Président de la délégation de la Communauté économique européenne.

Formand for Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation.
Président de la délégation de la Communauté économique européen;