FÆLLESSKABETS DELEGATION - oversættelse til Engelsk

• community delegation
• com munity delegation
• EC delegation

Eksempler på brug af Fællesskabets delegation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

omfanget af andre delegationers midler og de ressourcer, som Fællesskabets delegation råder over, ville De øjeblikkeligt beordre den enhed oprettet.
by other delegations and the resources available to the Community delegation, you would immediately give the order to create such a unit.

Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskabs delegation om Tunesiens forbindelser med udviklingslandene.
Declaration by the Community delegation on relations between Tunisia and the developing countries.

Personale- og driftsudgifter for Fællesskabets delegationer.
Staff and administrative expenditure of European Community delegations.

Fællesskabet delegation ledet af den irske udenrigsminister og formand for Rådet,
The Community delegation was headed by Mr. G. Collins,

af den græske koordinationsminister, Panayotis Papaligouras, og Fællesskabernes delegation af den fungerende formand for Rådet, Max van der Stoel.
Minister for Economic Coordination in the Greek Government, and the Community delegation by Mr Max van der Stoel, President of the Council.

Fællesskabets delegationer i regionen deltager aktivt i denne proces
The EC delegations in the region are actively involved in this process

nemlig det manglende effektive funktionelle led mellem medlemsstaternes ambassader og Fællesskabets delegationer.
that is the absence of any effective functional link between the embassies of the Member States and the Community delegations.

Oprettelse af Fællesskabets delegationer og disses beføjelser, Fællesskabets repræ sentanters ret til at være til stede
establishment and prerogatives of Community delegations, right of Community representatives to attend and speak, right to table proposals

anmoder de diplomatiske missioner, Fællesskabets delegationer og Kommissionen om at udarbejde systematiske strategiske rapporter
asked the EU diplomatic missions, Community delegations and the Commission to develop coherent strategy reports

er omfattet af artikel 300 i EF-traktaten, og at der i 1998 blev vedtaget praktiske retningslinjer vedrørende Europa-Parlamentets medlemmers deltagelse i Fællesskabets delegationer eller i delegationer, som repræsenterer Den Europæiske Union på internationale konferencer.
that practical arrangements concerning the presence of Members of the European Parliament in delegations of the Community or representing the European Union at international conferences were adopted in 1998.

forestillingsevne for at skabe en egentlig gensidig påvirkning på personaleniveau mellem medlemsstaternes ambassader og Fællesskabets delegationer med henblik på at fremme udviklingen i et harmonisk samspil af tættest mulige forbindelser med vores delegationspartnere.
create a real osmosis, at the level of human resources, between the embassies of Member States and the Community delegations, in order to encourage the development, in harmonious complementarity, of the closest possible relations with our external partners.

Erklæring fra Fællesskabets delegation angående landbrugsvarer.
Declaration by the European Economic Community concerning agricultural products.

Fællesskabets delegation skal derimod være en delegation
The Commission delegation, on the other hand,

Erklæring fra Fællesskabets delegation angående landbrugsvarer.
Declaration by the EEC concerning agricultural products.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om anvendelsen af artikel 3 i aftalen;
Declaration of the European Economic Community on Article 3 of the Agreement;

Brevveksling af 9. juli 1961 i Athen mellem formanden for Fællesskabets delegation og formanden for Grækenlands delegation..
Letters exchanged at Athens on 9 July 1961 between the Heads of the Delegations of the Community and of Greece.

Brevveksling den 12. september 1963 i Ankara mellem formanden for Fællesskabets delegation og formanden for Tyrkiets delegation..
Letters exchanged at Ankara on 12 September 1963 between the Heads of the Delegations of the Community and of Turkey.

I spidsen for Fællesskabets delegation stod Francisco Fernández Ordóñez, Kongeriget Spaniens udenrigsminister
The Community delegation was led by Mr Francisco Fernández Ordonez,

Dermed vil jeg sige, at den spanske ministerpræsident og rådsformand vil stå i spidsen for Fællesskabets delegation på topmødet i Monterrey.
By this I mean that the Community delegation to the Monterrey Summit will be led by the President of the Spanish Government, the President-in-Office of the European Council.

Fællesskabets delegation anførtes af Kongeriget Belgiens minister for udenrigsanliggender L. Tindemans,
The Community delegation was headed by Mr L. Tindemans, Minister for Foreign