Eksempler på brug af Parlamentets delegation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endelig enedes Rådet og Parlamentets delegation som krævet i traktaten om at fastsætte de samlede betalinger for 2006 til 111.969 millioner euro.
Finally, as required by the Treaty, the Council and the parliamentary delegation agreed to set the level of overall payments for 2006 at EUR 111 969 million.For 20 dage siden var Parlamentets delegation for vores relationer med det palæstinensiske lovgivende råd på officielt besøg i Palæstina.
Twenty days ago, Parliament's delegation for our relations with the Palestinian Legislative Council made an official visit to Palestine.Derfor var jeg imod beslutningen om at sende et brev til Nordkorea for på ny at bekræfte invitationen til Parlamentets delegation om at komme til Bruxelles i denne uge.
This is why I was against the decision to send a letter to North Korea to reconfirm the invitation for the Parliamentary delegation to come to Brussels this week.Jeg er meget beæret over at deltage i Parlamentets delegation til denne revisionskonference.
I am very honoured to be a member of Parliament's delegation to that review conference.Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke Parlamentet og Parlamentets delegation til Forligsudvalget.
Mr President, I wish to begin by expressing my warmest thanks to the House and to the parliamentary delegation in the Conciliation Committee.Jeg vil også gerne takke hr. Pirker og Parlamentets delegation, navnlig med hensyn til Nordkorea.
I should also like to thank Mr Pirker and Parliament's delegation, particularly with regard to North Korea.hr. de Roo, samt alle medlemmerne af Parlamentets delegation og Forligsudvalget.
as well as to all the members of the parliamentary delegation and the Conciliation Committee.Hr. formand, den indenrigspolitiske situation i Moldova er hastigt blevet forværret, siden Parlamentets delegation besøgte Moldova i efteråret.
Mr President, Moldova's internal political situation has deteriorated fast since Parliament's delegation visited the country last autumn.det kunne jeg ikke komme igennem med i Parlamentets delegation.
I was unable to get my way in the parliamentary delegation.Hr. formand, hr. Lewis' fremlæggelse af 2006-budgettet i dag har bekræftet det indtryk, som Parlamentets delegation tog med sig fra mødet i Forligsudvalget den 15. juli.
Mr President, Mr Lewis' presentation today of the 2006 budget has confirmed the impression that Parliament's delegation took away from the Conciliation Committee meeting held on 15 July.det har bestemt ikke gjort Parlamentets delegation en tjeneste.
certainly it will not have done the Parliamentary delegation any good service.Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren og Parlamentets delegation, der har gennemført de vanskelige forhandlinger under forligsprocessen om RAPHAEL-programmet.
Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur and Parliament's delegation which brought the difficult conciliation on the Raphael programme to a conclusion.sammen med alle medlemmerne af Parlamentets delegation og Forligsudvalget.
as well as all the members of the parliamentary delegation and the Conciliation Committee.der er vedtaget enstemmigt af Parlamentets Delegation, som er fremlagt for os.
unanimously adopted by Parliament's delegation, which has been submitted to us.Tilbage til 2006 er de ærede medlemmer klar over, at budgetaftalen mellem Rådet og Parlamentets delegation primært fokuserede på tre centrale aspekter.
Returning to 2006, honourable Members will be aware that the budget agreement between the Council and the parliamentary delegation focused primarily on three key elements.Det glæder mig meget, at den nye formand for Parlamentets delegation for Ukraine, hr. Siwiec,
It gives me great pleasure that the new chairman of your House's delegation to Ukraine, Mr Siwiec,Hr. formand, jeg skal være medlem af Parlamentets delegation, der skal observere anden runde af præsidentvalget i Ukraine næste søndag.
Mr President, I will be a member of this Parliament's delegation to observe next Sunday's run-off presidential election in Ukraine.Det kompromis, som Parlamentets delegation under ledelse af hr. Vidal-Quadras opnåede, er grundlæggende tilfredsstillende og velafbalanceret.
The compromise achieved by Parliament's delegation led Jeg vil gerne takke Parlamentets delegation og navnlig ordføreren,
Som formand for Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Kina vil jeg gerne understrege,
As chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with the People's Republic of China,
