FØDEVARER ELLER FODERSTOFFER - oversættelse til Fransk

• les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux

Eksempler på brug af Fødevarer eller foderstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udstyr og møbler, der ikke kommer i direkte berøring med fødevarer eller foderstoffer.
le mobilier qui ne sont pas utilisés en contact direct avec les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.

der ikke kommer i direkte berøring med fødevarer eller foderstoffer.
mobiliers sans contact direct avec les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.

Fødevarer eller foderstoffer skal forarbejdes med forsigtighed, helst ved anvendelse af biologiske, mekaniske og fysiske metoder.
(f) faire preuve de précaution lors de la transformation des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, et recourir de préférence à des méthodes biologiques, mécaniques et physiques.

Maksimalgrænseværdi": det højeste lovlige koncentrationsniveau for en pesticidrest i eller på fødevarer eller foderstoffer.
Limite maximale applicable aux résidus"(LMR): la concentration maximale du résidu d'un pesticide autorisée dans ou sur des denrées alimentaires ou aliments pour animaux;

Tærsklen svarer til den grænse, hvorunder genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke skal angives på mærkningen som indeholdende genetisk modificerede organismer, jf. forordning( EF) nr. 1829/2003.
Ce seuil correspond à la limite en dessous de laquelle les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne sont pas soumis à un étiquetage indiquant la présence d'organismes génétiquement modifiés, comme défini dans le règlement(CE) no 1829/2003.

hvilket er, hvorvidt fødevarer eller foderstoffer er produceret ved brug af GMO'er.
c'est-à-dire si les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux ont été produits à base d'OGM.

Det højeste lovlige koncentrationsniveau for en pesticidrest i eller på fødevarer eller foderstoffer fastsat i overensstemmelse med denne forordning og på grundlag af god landbrugspraksis
Une concentration maximale du résidu d'un pesticide autorisée dans ou sur des denrées alimentaires ou aliments pour animaux, fixée conformément au présent règlement,

Mens der ikke vil blive ændret ved tilladelsesprocessen, vil EU-landene få beslutningsbeføjelser med hensyn til anvendelse af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer på deres område.
Le processus d'autorisation sera conservé, mais les États membres disposeront d'un pouvoir de décision en ce qui concerne l'utilisation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux génétiquement modifiés sur leur territoire.

teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer eller foderstoffer, både når markedsføringen af sådant materiale er godkendt i Fællesskabet,
techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux, tant lorsque la mise sur le marché de ce matériel est autorisée dans la Communauté

udstyr og møbler, der ikke kommer i direkte berøring med fødevarer eller foderstoffer.
le mobilier qui ne sont pas utilisés en contact direct avec les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.

skal lederne over for den kompetente myndighed være i stand til at dokumentere, at de har truffet hensigtsmæssige foranstaltninger for at undgå forekomsten af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer.
les opérateurs doivent être en mesure de prouver aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures appropriées pour éviter la présence de denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés.

oplagring eller indtagelse af fødevarer eller foderstoffer( herunder drikkevand)
le stockage ou la consommation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux(y compris l'eau potable)

indirekte sundhedsrisici for mennesker, som skyldes fødevarer eller foderstoffer.
indirect pour la santé humaine dérivant de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.

skal navnlig sikre, at produkter, der ikke er omfattet af tilladelsen, ikke markedsføres som fødevarer eller foderstoffer.
veillent en particulier à ce que des produits non couverts par l'autorisation ne soient pas mis sur le marché comme denrées alimentaires ou aliments pour animaux.

genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet,
nº 1829/2003 dispose que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne doivent pas avoir d'effets négatifs sur la santé humaine,

genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet,
n° 1829/2003 précise que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne doivent pas avoir d'effets négatifs sur la santé humaine,

genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må indvirke negativt på menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet, og at Kommissionen skal tage
nº 1829/2003 dispose que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne doivent pas avoir d'effets négatifs sur la santé humaine,

genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed
no 1829/2003 dispose que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux OGM ne doivent pas avoir d'effets négatifs sur la santé humaine,

nr. 1829/2003 fastsætter, at genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet,
nº 1829/2003 dispose que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés ne doivent pas avoir d'effets négatifs sur la santé humaine,

der skal anvendes som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer eller foderstoffer eller til produkter til anvendelse i fødevarer eller foder, som indeholder, består af eller er fremstillet heraf,
matière d'origine pour l'obtention de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux, soit à des produits destinés à l'alimentation humaine et/ou animale contenant cet OGM,