FØRER OG PASSAGERER - oversættelse til Fransk

• le conducteur et les passagers

Eksempler på brug af Fører og passagerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med alsidighed, kvalitet og retningsvisende assistentsystemer, der giver fører og passagerer en usædvanlig komfort.
Grâce à une polyvalence, une qualité et des systèmes d'assistance innovants qui offrent un confort exceptionnel au conducteur et aux passagers.

fremmest enestående komfort for både fører og passagerer har gjort, at Magelys Pro har opfyldt forventningerne hos selv de mest kræsne kunder.
surtout excellence du confort pour le conducteur et les passagers sont les caractéristiques gagnantes qui satisfont pleinement les attentes des clients les plus exigeants.

godkendelse af fører og passagerer, samt forbedret ergonomi i displayet.
l'authentification du conducteur et des passagers, ainsi qu'une meilleure ergonomie de l'écran.

Ved revisionen skal det undersøges, om der er mulighed for yderligere forbedring af beskyttelsen af fører og passagerer, om industrien anser en forøgelse af prøvehastigheden for gennemførlig,
La révision porte sur l'examen des bénéfices potentiels en matière de protection des occupants, ainsi que sur celui de la faisabilité industrielle d'un essai à vitesse augmentée

Airbags til føreren og passagerer.
Airbags pour le conducteur et les passagers.

M sportssæder til fører og passager.
Sièges sport pour le conducteur et le passager avant.

Det stabile karrosseri giver føreren og passagererne den bedst mulige beskyttelse.
La carrosserie rigide offre une protection maximale pour le conducteur et les passagers.

Sportssæderne til fører og passager giver maksimal komfort
Les Sièges Advanced pour le conducteur et le passager avant assurent un confort

Kørebeklædning og udstyr til fører og passager.
Des vêtements et de l'équipement pour les conducteurs et les passagers.

Ergonomisk sædekomfort til fører og passager.
Confort dʼassise ergonomique pour le conducteur et le passager avant.

Føreren og passageren sidder i lavt placerede RS-sportssæder.
Le conducteur et le passager avant sont_bien assis sur les sièges sport optionnels RS.

Førere og passagerer i prioritetskøretøjer på visse betingelser.
Les conducteurs et passagers de véhicules prioritaires, sous certaines conditions;

Giver mulighed for at dele musik mellem fører og passager.
D'autres modèles offrent la possibilité de partager la musique entre pilote et passager.

Føreren og passageren blev kort efter indhentet og anholdt.
Le conducteur et un des passagers ont bien vite été rattrapés et interpellés.

Den nye Jeep® Compass beskytter føreren og passagerer med mere end 70 sikkerheds- og tryghedsfunktioner, som standard.
La Jeep® Compass entoure le conducteur et les passagers de plus de 70 dispositifs de protection et de sécurité.

Fører og passager var overrasket over at vide, hvorfor de var blevet stoppet,
Le conducteur et le passager ont été très surpris d'apprendre quelle est la raison de leur arrêté,

Cockpittet omgiver føreren og passagererne, bør de føler sig derved integreret i bilen,
Le poste de pilotage entoure le conducteur et les passagers, ils doivent se sentir intégrés ainsi dans la voiture,

Baggrunden er et ønske om at beskytte førere og passagerer- navnlig børn- mod skadevirkningerne af passivrygning.
L'idée serait de protéger les conducteurs et les passagers- et en particulier les enfants- des effets nocifs du tabagisme passif.

Klimaanlægget overvåger på intelligent vis airconditionsystemets udgangseffekt for at opretholde forskellige temperaturer for fører og passager.
La climatisation supervise intelligemment la ventilation pour maintenir les différents réglages de température pour le conducteur et le passager.

Den nye SUV fra Audi er udviklet til at forkæle førere og passagerer med klassens bedste akustik i kabinen.
Le nouveau SUV d'Audi est conçu pour choyer les conducteurs et les passagers avec la meilleure acoustique intérieure de sa catégorie.