FØRER OG PASSAGERER - oversættelse til Spansk

• conductor y los pasajeros

Eksempler på brug af Fører og passagerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kabinen via ventilationssystemet og er en stor fordel for fører og passagerer, især dem med høfeber eller andre allergier.
es una gran ventaja para el conductor y los acompañantes, especialmente para los que padecen fiebre del heno u otras alergias.

nye C4 Cactus Citroëns knowhow og giver såvel fører og passagerer uforlignelig rejsekomfort.
el Nuevo C3 Aircross se beneficia de todos los conocimientos técnicos de Citroën y proporciona a los conductores y pasajeros que viajen en él una comodidad sin igual.

materialer af høj kvalitet, der resulterer i forbedret køreglæde for fører og passagerer.
materiales de alta calidad que se traducen en una mayor versatilidad y comodidad para conductores y pasajeros.

til bagenden af bilen, hvilket mindsker påvirkningen på fører og passagerer.
reduciendo así los efectos del impacto sobre el conductor y los ocupantes.

for beskyttelsen af fører og passagerer og andre trafikanter samt for miljøbeskyttelse bør indførelsen af nye teknologier baseret på den tekniske
la protección de sus ocupantes y de otros usuarios de la vía y la protección medioambiental, y de seguir mejorando continuamente en estos aspectos,

Det har plads til føreren og passagererne.
En ella hay espacio para el conductor y los pasajeros.

Førere og passagerer skal bære sikkerhedssele;
Los conductores y pasajeros deben usar cinturones de seguridad;

Bedre styring, som giver maksimal komfort til føreren og passagererne.
Mayor maniobrabilidad que ofrece el máximo confort para el conductor y los pasajeros.

Sportssæderne til fører og passager giver maksimal komfort og optimal støtte.
Los asientos deportivos del conductor y copiloto brindan el máximo confort y un apoyo óptimo.

Føreren og passageren blev kort efter indhentet og anholdt.
El piloto y el pasajero fueron arrestados poco después.

Gardinairbags beskytter føreren og passagererne i tilfælde af sidekollisioner.
Los airbags de cortina protegen a conductor y ocupantes en caso de colisión lateral.

Mangel fastgjort sikkerhedsseler af føreren og passagererne, når de rejser bil vil koste en bøde på 500 HRK.
Carecer de cinturones de seguridad abrochados del conductor y los pasajeros durante el viaje coche va a costar una multa de 500 kunas.

Førere og passagerer skal bruge sikkerhedssele som tilsigtet,
Los conductores y pasajeros deben usar cinturones de seguridad según lo previsto,

Sikkerhedsseler skal bæres både føreren og passagererne, ikke kun i front, men bagsædet.
Cinturones de seguridad deben ser usados tanto para el conductor y los pasajeros no sólo en la parte delantera, pero el asiento trasero.

I2V kan også forbinde førere og passagerer med personer i den delte, virtuelle verden.
El i2V también puede conectar conductores y pasajeros a personas en el mundo virtual de Metaverse.

Cockpittet omgiver føreren og passagererne, bør de føler sig derved integreret i bilen,
La cabina rodea al conductor y los pasajeros, que deben sentirse de ese modo integrado en el coche,

Bøder kan udstedes på stedet for førere og passagerer, der stoppes af politiet og ikke har deres sikkerhedssele spændt.
Las multas pueden ser emitidos en el acto por los conductores y pasajeros que se han encontrado conduciendo sin su cinturón de seguridad.

Dette åbner for en verden, hvor føreren og passagererne ikke længere skal tilpasse sig bilen,
De esta manera se abre un mundo en el que el conductor y los pasajeros ya no se adaptan al automóvil,

Ville dette være sket, hvis føreren og passagererne havde været hvide?
¿Hubiera pasado lo mismo si esos pasajeros, el conductor y los pasajeros, hubiesen sido blancos?

Tilgængelighed fastgjort sikkerhedsseler for førere og passagerer- en forudsætning for fri bevægelighed ruter af Protaras.
Disponibilidad abrochado el cinturón de seguridad para los conductores y pasajeros- un requisito previo para las rutas de libre circulación de Protaras.