PASSAGERER OG BESÆTNING - oversættelse til Spansk

• pasajeros y la tripulación
• pasajeros y tripulantes
• los pasajeros y las cuadrillas
• pasaje y la tripulación

Eksempler på brug af Passagerer og besætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Priserne illustrerer den fortsatte interesse i Titanic, hendes passagerer og besætning,« siger auktionarius Andrew Aldrigde til Reuters.
El precio demuestra el interés continuo en el Titanic, sus pasajeros y su tripulación”, afirmó Aldridge.

1999 en Uni Air MD-90 fly fra Taipei transporterer 96 passagerer og besætning eksploderede lige efter det landede i Hualien.
una Uni Air MD-90 de vuelo desde Taipei llevar a 96 pasajeros y tripulantes estalló justo después de aterrizar en Hualien.

Den 15. januar 2009 reddede mere end 1200 redningsfolk og 7 færger med 130 pendlere, passagerer og besætning fra Flight 1549.
EL 15 DE ENERO DE 2009, MÁS DE 1.200 SOCORRISTAS Y 7 FERRIS CON 130 PERSONAS A BORDO RESCATARON A LOS PASAJEROS Y TRIPULACIÓN DEL VUELO 1549.

klienterne ville være passagerer og besætning, ejerne ejerne af flyselskabet,
los clientes serían los pasajeros y la tripulación, los propietarios de los propietarios de la línea aérea,

hans teori er endnu ikke bevist, honning beslutter sig for at advare passagerer og besætning, herunder skuespillerinde Monica Teasdale.
su teoría aún no se ha demostrado, decide advertir a los pasajeros y la tripulación, incluyendo la famosísima actriz de Hollywood Mónica Teasdale(Marlene Dietrich).

forenkle de gældende krav til optælling og registrering af passagerer og besætning om bord på passagerskibe, samtidig med
simplificar los requisitos existentes para el recuento y registro de pasajeros y tripulantes a bordo de buques de pasaje,

offshore-industrien giver optimal brandsikkerhed om bord på skibe for passagerer og besætning, samtidig med at aktiver beskyttes,
en alta mar proporcionan una seguridad óptima contra incendios para los pasajeros y la tripulación a bordo de los barcos,

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering og afvikling af kulturelle programmer;
En cuanto al propio Freewinds, los pasajeros y la tripulación han contribuido a decenas de miles de horas de trabajo humanitario en las islas que visita, incluyendo organizar y realizar programas culturales;

offshore-industrien giver optimal brandsikkerhed om bord på skibe for passagerer og besætning, samtidig med at aktiver beskyttes,
en alta mar proporcionan una seguridad óptima contra incendios para los pasajeros y la tripulación a bordo de los barcos,

varieret skygge for både passagerer og besætning, dag eller nat.
proporcionará un sombreado continuo y variado para los pasajeros y la tripulación en todo momento, de día o de noche.

for at lære om den historiske rejse fra costumed guider repræsenterer passagerer og besætning.
para aprender sobre el viaje histórico de guías disfrazados que representan a los pasajeros y la tripulación.

og kabinen,"> der sikrer sundhed for både passagerer og besætning i tilfælde af katastrofale fejl.
la cabina y cabina de pasajeros,"> garantizando la protección de los pasajeros y la tripulación en caso de fallo catastrófico.

skal være således beliggende, at de frembyder mindst mulig fare for passagerer og besætning i tilfælde af brand.
productos muy inflamables estarán situados de modo que el peligro para los pasajeros y la tripulación quede reducido al mínimo en caso de incendio.

der dræbte 193 passagerer og besætning.
murieron 193 pasajeros y la tripulación.

hviletidsbestemmelser for besætningen kunne flyvningen til Kuala Lumpur ikke fortsætte med det samme, og passagerer og besætning blev indkvarteret på hoteller i Phuket.
los tiempos de descanso, el vuelo hacia Kuala Lumpur no pudo continuar inmediatamente y los pasajeros y la tripulación fueron alojados en hoteles en Phuket.

I mellemtiden måtte passagerer og besætning klare sig med de gamle midlertidige skure, der udelukkende var
Mientras tanto, los pasajeros y las tripulaciones tuvieron que soportar las incomodidades de los viejos cobertizos temporales,

I mellemtiden måtte passagerer og besætning klare sig med de gamle midlertidige skure, der udelukkende var genkendelige
Mientras tanto, los pasajeros y las cuadrillas tuvieron que aguantar los viejos cobertizos temporales que solo eran reconocibles

Disse systemer løser problemer med ekstrem lav luftfugtighed for passagerer og besætning såvel som kondensproblemer på indersiden af den ydre overflade og efterfølgende absorbering af fugt ind i isolationsmaterialerne.
Estos sistemas resuelven los problemas de muy baja humedad para los pasajeros y tripulación y, también, los problemas de condensación en la cara interna de la capa externa del avión y la, consiguiente, absorción de esta humedad por los paneles de aislamiento.

I 2009 blev mere end 150 passagerer og besætning evakueret, efter at MTV Explorer sank efter at have ramt et isbjerg ud for den antarktiske halvø.
Pero el fenómeno no es único ni excepcional: en 2009, más de 150 pasajeros y tripulantes tuvieron que ser evacuados después de que el‘MTV Explorer' se hundió tras chocar un iceberg de la península antártica.

I 2009 blev mere end 150 passagerer og besætning evakueret, efter at MTV Explorer sank efter at have ramt et isbjerg ud for den antarktiske halvø.
En 2009, más de 150 pasajeros, y la tripulación fueron evacuados después de que el Explorador MTV se hundió después de haber chocado con un iceberg en la península antártica.