PASSAGERER OG FRAGT - oversættelse til Spansk

• pasajeros y carga
• viajeros y mercancías
• pasajeros y mercancías

Eksempler på brug af Passagerer og fragt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Femte frihedsrettigheder er et luftfartsselskabs ret til at befordre passagerer og fragt fra et land til et tredjeland, når der er tale om flyvninger, som starter i luftfartsselskabets hjemland, f. eks. et UK-luftfartsselskabs
Los derechos de quinta libertad son los que permiten a una compañía aérea transportar pasajeros y carga desde otro país a un tercer país en los servicios que inicien en su propio país de origen(por ejemplo,

erklæret anvendelig på bl.a. konsultationer angående priser på transport af passagerer og fragt i ruteflyvninger mellem EUlufthavne.
a la celebración de consultas sobre precios del transporte de pasajeros y mercancías en servicios regulares entre aeropuertos de la Comunidad.

en kombination af passagerer og fragt samt rene fragttjenester mellem ethvert par af punkter,
combinación de pasajeros y carga, y servicios exclusivamente de carga entre cualquier par de puntos,

De gennemfoeres med luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag,
Que se efectuén, mediante una remuneración, en aviones de transporte de pasajeros, pasajeros y carga y/o correo,

Iii de gennemfoeres med luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag,
Que se realice, a cambio de una remuneración, con aeronaves destinadas al transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/o correo,

Den gennemfoeres af luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag
Que se lleve a cabo, a título oneroso, en un avión para el transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/o correo,

fra Australien, befordrer en væsentlig del af passagererne og fragten mellem Australien på den ene side
origen en Australia transportan un importante porcentaje de pasajeros y carga entre Australia, por una parte,

overvej sundheden for dine passagerer og fragt.
considere la salud de sus pasajeros y de su tripulación.

Det fungerer passagerer og fragt færger mellem det spanske fastland
Opera pasajeros y transbordadores de carga entre la España peninsular

Denne pakke indeholder 5 modeller( passagerer og fragt), Panel og brugerdefinerede målere,
Este paquete incluye modelos 5(pasajeros y carga), medidores de panel

lufttransport i øregioner er den eneste adgangsmulighed, og at driftsbetingelserne afhænger af mængden af passagerer og fragt.
a veces, es el único medio de acceso y que las condiciones de funcionamiento dependen del número de pasajeros y de la carga transportada.

Vi har indgået en aftale med myndighederne i Dubai om i fællesskab at forfølge muligheden for at skabe et hyperloop-netværk til passagerer og fragt i Dubai og mellem Dubai og Abu Dhabi og andre Emirater.
En un comunicado, la empresa ha declarado:«Hemos firmado un acuerdo con RTA Dubai- la Autoridad de Transporte de Dubai- para llevar a cabo conjuntamente una red de Hyperloop de pasajeros y de carga en Dubai y entre Dubai y Abu Dhabi, así como entre otras ciudades de los Emiratos.

som i hovedtræk har udmøntet sig i regeringens vilje til at åbne luftkorridoren for europæiske luftfartsselskaber for bedre at kunne tjene interesserne for passagerer og fragt gennem en forøgelse af antallet af flyruter.
cuyos principales ejemplos son la apertura por parte de las autoridades de sus pasillos aéreos a las empresas europeas, a fin de dar pleno servicio a los pasajeros y facilitar la libre circulación de mercancías aumentando el número de vuelos.

udarbejdelse i fællesskab af forslag til takster for befordring af passagerer og fragt samt godkendelse af afgangs-
la preparación común de propuestas sobre tarifas de pasajeros y tarifas de carga y la asignación de períodos horarios(«slots»)

service, såvel som i passager og fragt transportindustrien.
por ejemplo en transporte de mercancías y pasajeros.

I løbet af 2010 overvågede luftfartsselskaberne deres aktivitet i form af tilbagelagt afstand, antal befordrede passagerer og transporteret fragt( målt i ton-km).
Durante 2010, las compañías aéreas han controlado su actividad desde el punto de vista de las distancias recorridas y la cantidad de pasajeros y carga transportada(medida en toneladas-kilómetro).

Hvis vi vil have flere passagerer og mere fragt over i Europas tog,
Si queremos llegar a más pasajeros y carga en los ferrocarriles de Europa,

Landevejstransport: passagerer, fragt og befragtning.
Transportes por carretera: viajeros, fletes y fletamento.

Kollektiv transport af fragt og passagerer;
Transporte moderno de carga y pasajeros;

AOC Air Moldova tillader transport af passagerer, fragt og post.
El certificado de operador aéreo de Air Moldova le permite el transporte de pasajeros, mercancías y correo.