FRAGT OG POST - oversættelse til Spansk

• carga y correo

Eksempler på brug af Fragt og post på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsendelser af fragt og post, som befinder sig i andre zoner end en kritisk zone i et security-beskyttet område, skal placeres i adgangskontrollerede zoner af den sikkerhedsgodkendte fragtagents lokaler, eller, når de befinder sig uden for disse zoner, betragtes som beskyttet mod uautoriseret adgang.
Los envíos de carga y de correo situados en un área que no sea una zona crítica de una zona restringida de seguridad deberán estar ubicados en un área de las instalaciones del agente acreditado sujeta al control de accesos o, cuando estén ubicados fuera de tal área, se considerarán protegidos de toda interferencia no autorizada siempre que.

Fragt og post, der medbringes til Unionen, screenes ved hjælp af de midler
La carga y el correo que se transporten a la Unión deberán ser inspeccionados por alguno de los medios

Forsendelser af fragt og post, som befinder sig i andre zoner end en kritisk zone i et security-beskyttet område, skal placeres i adgangskontrollerede zoner af den sikkerhedsgodkendte fragtagents lokaler, eller, når de befinder sig uden for disse zoner, betragtes som beskyttet mod uautoriseret adgang.
Los envíos de carga y de correo situados en una zona que no sea una zona crítica de una zona restringida de seguridad deberán estar ubicados en una zona de las instalaciones del agente acreditado sujeta a un control de acceso o, cuando estén ubicados fuera de tal zona, se considerarán protegidos de toda interferencia no autorizada siempre que.

Forsendelser af fragt og post, som befinder sig i andre zoner end en kritisk zone i et security-beskyttet område, skal placeres i adgangskontrollerede zoner af den sikkerhedsgodkendte fragtagents lokaler, eller, når de befinder sig uden for disse zoner.
Los envíos de carga y de correo situados en un área que no sea una zona crítica de una zona restringida de seguridad deberán estar ubicados en un área de las instalaciones del agente acreditado sujeta al control de accesos y, cuando estén ubicados fuera de tal área.

bagage, fragt og post samt over for tredjemand.
el equipaje, la carga, el correo y terceros.

opfølgning på indchecket bagage, kontrol af fragt og post og endelig uddannelse af jordpersonale i lufthavne.
al control del flete y del correo y, por último, a la formación del personal de tierra.

bagage, fragt og post samt over for tredjemand.
el equipaje, la carga, el correo y terceros.

bagage, fragt og post, som kan transporteres i et fly i en given sektor( tilladt nyttelast- allowed traffic load),
equipajes, carga y correo que una aeronave puede transportar en un determinado sector(carga máxima permitida) y que resulta de la diferencia

C er den kapacitet i kg, der afsættes til fragt og post på en flyvning;
C es igual a la capacidad de carga y correo en kilogramos ofrecida en un vuelo;

Aeroflot anvendte i flyene til fragt og post i maj 1971 og påbegyndte passagerflyvninger i februar 1972.
Aeroflot inició los vuelos de prueba transportando correo y mercancías en agosto de 1971 y los vuelos regulares de pasajeros se iniciaron en febrero de 1972.

uanset om det modtager fragt og post med høj risiko fra et andet luftfartsselskab
con independencia de si recibe carga y correo de alto riesgo de otra compañía aérea

Den femte friheder retten til at befordre passagerer, fragt og post mellem to medlemsstater, der er forskellige fra den stat, hvor selskabet er registreret.
La quinta libertad consiste en el derecho a transportar pasajeros, flete o correo entre dos estados cualesquiera que no sean el Estado de registro.

Den femte frihed er retten til at befordre passagerer, fragt og post mellem to medlemsstater, der er forskellige fra den stat, hvor selskabet er registreret.
La quinta libertad consiste en el derecho a transportar pasajeros, flete o correo entre dos estados cualesquiera que no sean el Estado de registro.

Passagerbetjening samt haandtering af post, fragt og bagage i lufthavne;
El hacerse cargo de pasajeros, correo, equipajes y carga en los aeropuertos;

Interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt.
SERVICIOS AÉREOS REGULARES INTERREGIONALES PARA EL TRANSPORTE DE PASAJEROS, DE CORREO Y DE FLETE.

bagage, fragt, post og tredjemand.
el equipaje, la carga, el correo y terceros.

JA eller NEJ Hvis JA, hvordan holdes disse forsendelser adskilt fra virksomhedens egen fragt eller post, og hvordan udpeges de over for den sikkerhedsgodkendte fragtagent/speditøren?
En caso afirmativo, indique cómo se separan esos envíos de la carga o correo de su propia compañía y cómo se identifican ante el agente acreditado/transportista?

Forslag til rådsdirektiv, der for anden gang ændrer rådsdirektiv 83/416/EF vedrørende autorisation til faste inter-regionale flyveruter til befordring af passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne.
Propuesta de una Directiva del Consejo modificando por segunda vez la Directiva del Consejo 83/416/CEE relativa a la autorización de los servicios aéreos interregionales regulares para transporte de pasajeros, correo y carga entre los Estados miembros.

bagage, fragt, post og tredjemand.? Hvor det er relevant, skal forsikringsdækningen opfylde mindstekravene i forordning( EF) nr. 785/2004[9].
el equipaje, la carga, el correo y terceros.? La cobertura de seguro deberá satisfacer los requisitos mínimos fijados en el Reglamento(CE) nº 785/2004[9], si procede. ⎪.

De gennemfoeres med luftfartoejer til befordring af passagerer eller passagerer og fragt og/eller post mod vederlag, saaledes at der for hver flyvning udbydes pladser til salg paa individuel basis til
Que se efectuén, mediante una remuneración, en aviones de transporte de pasajeros, pasajeros y carga y/o correo, en los que el público pueda adquirir individualmente plazas para cada vuelo(bien directamente en la compañía aérea