PASSAGERER OG BESÆTNINGSMEDLEMMER - oversættelse til Spansk

• pasajeros y tripulantes
• pasajeros y la tripulación

Eksempler på brug af Passagerer og besætningsmedlemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Northwest Airlines Flight 255- Den fireårige Cecelia Cichan var den eneste overlevende i dette flystyrt i 1987, der dræbte 154 passagerer og besætningsmedlemmer, herunder hendes forældre og bror.
Vuelo 255 de Northwest Airlines- Cecelia Cichan, de 4 años, fue la única superviviente del accidente de 1987 que mató a 154 pasajeros y tripulantes, incluyendo a sus padres y su hermano.

hvor han forlod skibet, før alle 4200 passagerer og besætningsmedlemmer havde forladt skibet.
abandonando el barco antes de que los 4.200 pasajeros y tripulantes hubieran dejado la embarcación.

viste kontaktmønstre og bevægelser for passagerer og besætningsmedlemmer på flyet, hvilket kan lette
mostró los patrones de contacto y los movimientos de los pasajeros y miembros de la tripulación en el avión, lo que puede facilitar

hvor deres børn er om bord på store krydstogtskibe med flere tusinde passagerer og besætningsmedlemmer.
para ayudar a los padres a localizar a sus hijos en los grandes cruceros con miles de pasajeros y tripulantes.

Formålet med dette direktiv er at øge sikkerheden og redningsmulighederne for passagerer og besætningsmedlemmer om bord på passagerskibe,
El objeto de la presente Directiva es aumentar la seguridad y las posibilidades de salvamento de los pasajeros y las tripulaciones de los buques de pasaje con origen

Europa-Kommissionen har vedtaget nye regler, som skal gøre det nemmere for passagerer og besætningsmedlemmer på skibe i EU's søterritorier at foretage mobiltelefonopkald
La Comisión Europea ha adoptado una nueva normativa para que los pasajeros y los tripulantes de los buques que se encuentran fuera de la cobertura de las redes terrestres de telefonía móvil,

der ikke afrejser med samme luftfartøj som disse passagerer og besætningsmedlemmer.
no embarquen en la misma aeronave que dichos pasajeros y tripulaciones.

som måtte opstå under en udskibning i forbindelse med normalbevægelser af passagerer og besætningsmedlemmer langs flugtruterne inklusive muligheden for,
el abandono del buque, debido al desplazamiento normal de los pasajeros y tripulantes a lo largo de las vías de evacuación,

med tabet af alle 189 passagerer og besætningsmedlemmer, og Aeroperú Flight 603 på 2 Oktober 1996 ud for kysten af Pasamayo, Peru,
con la pérdida de 189 pasajeros y equipo y el Vuelo 603 Aeroperú el 2 de octubre de 1996 de la costa de Pasamayo,

Deres passagerers og besætningsmedlemmers liv er klart lige så vigtige som at sikre,
No cabe duda de que las vidas de sus pasajeros y de la tripulación es tan importante

der har brug for assistance, hvis passageren og besætningsmedlemmet ikke har et fælles sprog.
pasajero que necesite asistencia, en caso de que dicho pasajero y el miembro de la tripulación no compartan una lengua común;

der har brug for assistance, hvis passageren og besætningsmedlemmet ikke har et fælles sprog.
pasajeros necesitados de asistencia, tengan o no el pasajero y la tripulación alguna lengua común.

der har behov for hjælp, hvad enten passageren og besætningsmedlemmet har et fælles sprog eller ej.
tengan o no el pasajero y la tripulación alguna lengua común;

Ombord på flyet var 259 passagerer og besætningsmedlemmer.
A bordo del avión había 259 pasajeros y 15 tripulantes.

Der er omkring 3700 passagerer og besætningsmedlemmer på skibet.
Allí hay 3.700 pasajeros y tripulantes a bordo.

I alt 382 passagerer og besætningsmedlemmer lykkedes at overleve ulykken.
Un total de 382 pasajeros y tripulantes lograron sobrevivir al accidente.

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med familierne til passagerer og besætningsmedlemmer.
Ofrecemos nuestras más profundas condolencias a las familias de los pasajeros y la tripulación.

Krydstogsskiber Diamond Princess ankom til Yokohama mandag d. 3. feb med 3.700 passagerer og besætningsmedlemmer.
El crucero Diamond Princess llegó a Yokohama el pasado lunes con cerca de 3 700 personas a bordo, entre pasajeros y tripulantes.

Alle 259 passagerer og besætningsmedlemmer omkom;, det samme gjorde 11 personer på nedstyrtningsstedet i den skotske by Lockerbie.
Los 259 pasajeros y el personal del avión murieron, así como 11 personas de la ciudad fronteriza escocesa de Lockerbie.

Alle 71 passagerer og besætningsmedlemmer omkom, da flyet fra Saratov Airlines styrtede ned fem minutter efter afgang fra Domodedovo-lufthavnen.
Pasajeros y seis tripulantes murieron cuando el avión de Saratov Airlines se cayó minutos después del despegue del aeropuerto Domodedovo de Moscú el domingo.