BESÆTNING - oversættelse til Spansk

• tripulación
• equipo
• rebaño
• manada
• crew
• tripulantes
• tripulaciones
• rebaños
• tripulante

Eksempler på brug af Besætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det havde en to mand besætning( Sakamaki og Inagaki).
Tenía una tripulación de dos hombres(Sakamaki e Inagaki).

Nogen, nogle besætning har fået til at tage skylden.
Alguien, alguna banda, tiene que llevarse la culpa.

Ny besætning under forberedelse.
Nuevo Grupo en preparación.

Vi har et meget lille besætning på tre personer, herunder mig selv.
Tenemos un equipo muy pequeño de tres personas, incluido yo mismo.

Der er ingen fare for skib eller besætning.
Sin riesgos para su nave o su tripulación.

skib eller besætning.
ni los pabellones ni los tripulantes.

Det kongelige privatfly, samt besætning, vil være til Deres rådighed.
El jet real y el personal estará a su disposición.

Så lad mig tage det tilbage til min besætning!
¡Entonces déjame volver con mi banda!

Manuskriptet indeholder ikke oplysninger om besætning.
El parte no da ninguna información sobre los tripulantes.

Hvad der skete med besætning og kaptajn er stadig en gåde.
Lo que ocurrió con las dos aeronaves y sus tripulantes sigue siendo un enigma sin resolver.

Vildtlevende svin: svin, der ikke avles og holdes i en besætning.
Jabalíes: todo cerdo no mantenido ni criado en una explotación.

passagerer og besætning, som man er ansvarlig for.
unos pasajeros y una tripulación y eres responsable de ellos.

Må hun snart sejle igen, med fuld besætning.
Vale, al Magus. Puede que pronto navegue de nuevo con toda su tripulación.

Du har fået mange breve fra din besætning.
Dice que ha recibido muchas cartas para vos de vuestros hombres.

Jeg forlod Aruna og dens besætning.
Abandoné al Aruba con su tripulación.

fra Australien til havs som besætning.
salir de Australia como miembros de la tripulación marítima.

Tillykke til Ulf Skovgaard og besætning.
Bravo para Luc Gellusseau y su tripulación.

Det bedste sted og fantastisk besætning!
Buena comida y un buen personal.

Flint forbød Walrus' besætning at komme her.
Flint les prohibió venir aquí a los hombres del Morsa.

En epizooti berører hele eller en del af landbrugerens besætning.
Una epizootia que afecte a la totalidad o a una parte del ganado del productor.