FØRER OFTE - oversættelse til Spansk

• a menudo conduce
• menudo lleva
• con frecuencia conduce
• menudo provocan
• menudo conllevan
• a menudo resulta
• conduce frecuentemente
• a menudo da lugar
• suelen dar lugar
• a menudo conducen

Eksempler på brug af Fører ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne praksis fører ofte til meget uensartede resultater for forskellige broker-konti.
Ésta práctica frecuentemente produce resultados muy inconsistentes en varias cuentas reales.

Dette fører ofte til social isolation.
Todo ello aboca con frecuencia al aislamiento social.

Men en sådan operation fører ofte til en voks maske virkning,
Pero tal operación a menudo conduce a un efecto de máscara de cera

Et uforsigtigt køb fører ofte til at spilde penge på ringere produkter, der ikke leverer de ønskede effekter.
Una compra descuidada a menudo lleva a gastar dinero en productos inferiores que no producen los efectos deseados.

Dette fører ofte til dannelse af Zamora zoner, hvor der lever i vand insekter og mange fisk begynder at dø i massevis.
Esto a menudo conduce a la formación de zonas de Zamora donde los insectos acuáticos y muchos peces comienzan a morir en masa.

Sådanne hurtige industrialisering fører ofte til miljøødelæggelse, som i sidste ende påvirker sundheden hos de mennesker
Tal rápido ritmo de la industrialización a menudo conduce a la degradación del medio ambiente, que en última

Dette er næppe situationen, og fører ofte til yderligere problemer fra lægemiddelinteraktioner.
Esto es con poca frecuencia la situación, y con frecuencia conduce a complicaciones adicionales de las interacciones medicamentosas.

G-Teknologi kan udgøre en trussel mod satellitter i kredsløb arbejde den Aktive gennemførelse af en af cutting-edge teknologi fører ofte til, at mange negative konsekvenser.
La Tecnología 5G puede representar una amenaza para el trabajo orbitales de los satélites Activa la introducción de algún avanzada tecnología a menudo lleva a la multitud de consecuencias negativas.

Den voksende vægt af fosteret, fører ofte til at skubbe fordøjelsesapparatet opad mod hjerte- lukkemuskel,
El peso creciente del feto, a menudo conduce a empujar el aparato digestivo hacia arriba hacia el esfínter cardiaco,

Dette er næppe situationen, og fører ofte til yderligere problemer fra lægemiddelinteraktioner.
Ese es apenas el caso, y con frecuencia conduce a problemas adicionales de las conexiones de drogas.

slid på en ged, fører ofte til indtrængen og tilvækst af mikrober
borrado de cabras, a menudo provocan la entrada y proliferación de microbios

PCOS fører ofte til meget uregelmæssig menstruationscyklus
SOP a menudo conduce a los ciclos menstruales muy irregular

Dette fører ofte til arbejdsløshed samt til kriminalitet og en masse andre uønskede følger.
El hecho es que esto con frecuencia conduce al desempleo y, además, al delito, así como a toda una serie de consecuencias no deseadas.

de er alle meget aktive, fører ofte til sammenstød, mulige forskydninger og blå mærker;
todos son muy activos, a menudo provocan enfrentamientos, posibles dislocaciones y contusiones;

overtrædelse af reglerne for plantning af løg fører ofte til uønskede konsekvenser,
la violación de las reglas de siembra de bulbos a menudo conllevan consecuencias indeseables,

Dette fører ofte til misforståelser, da forskerne kigger udvikling fra et andet perspektiv.
Esto conduce frecuentemente a una discusión estéril ya que los expertos piensan en la evolución desde una perspectiva diferente.

Det, til gengæld fører ofte til træthed, kramper i øjne
Eso, a su vez, a menudo conduce a la fatiga, calambres en los ojos

Kombinationen af sygdommens to former er den farligste og fører ofte til individers hurtige død.
La combinación de las dos formas de la enfermedad es la más peligrosa y con frecuencia conduce a la muerte rápida de las personas.

De store glasoverflader i mange moderne bygninger er fantastiske i de mørke vintermåneder men fører ofte til overophedning om sommeren.
Las amplias áreas de cristal en muchos edificios modernos resultan agradables en los meses más oscuros del año, pero a menudo conllevan un sobrecalentamiento en verano.

Disse komplikationer fører ofte til et rødt udslæt på maven,
Estas complicaciones suelen dar lugar a una erupción de color rojo en el estómago