FØRER OFTE - oversættelse til Finsk

• johtaa usein
• aiheuttavat usein
• useimmiten johtaa
• johtavat usein
• usein johtavat

Eksempler på brug af Fører ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Faktisk er obsessive tanker mere intense end nogensinde og fører ofte til angst, da de bliver sværere
Itse asiassa pakkomiellet ovat ajatuksia voimakkaampia kuin koskaan ja aiheuttavat usein ahdistusta, koska niistä tulee entistä vaikeampia

Dette fører ofte til tab af en betydelig del af den kapital,
Tämä johtaa usein menetys merkittävä osa pääomaa,

ufleksibel lønpolitik fører ofte til den samfundsnedbrydende tilstand,
joustamaton palkkapolitiikka johtavat usein siihen yhteiskuntaa rappeuttavaan tilanteeseen,

Erektil dysfunktioner fører ofte til at undgå nærbilleder af den person, der er ramt af problemet
Erektiohäiriöt usein johtavat ongelman kohteena olevan henkilön lähiöiden välttämiseen

At en sådan forstyrrelse af den hormonelle baggrund fører ofte til en kvindes fascination med en række kostvaner,
Tällainen hormonaalisen taustan häiritseminen johtaa usein naisen kiehtovuuteen erilaisten ruokavalioiden,

Uregelmæssigheder i denne henseende fører ofte til overbelastning af rygsøjlen
Tältä osin väärinkäytökset johtavat usein selkärangan tai polvien ylikuormitukseen,

Brystsygdomme udvikler sig i anden halvdel af hundens liv og fører ofte til døden, da metastaser påvirker vitale organer.
Rintasyöpät kehittyvät koiran elämisen jälkipuoliskolla ja usein johtavat kuolemaan, koska metastaasit vaikuttavat elintärkeisiin elimiin.

En lidelse forbundet med dårligt hjertefunktion fører ofte til en forandring i humør,
Köyhän sydämen toimintaan liittyvä sairaus johtaa usein mielialan muutokseen,

Elektromagnetiske svingninger fører ofte til det samme resultat, mens man bærer et
Sähkömagneettiset värähtelyt johtavat usein samaan lopputulokseen ja kaikki viestintätavat vyössä ennen

de er alle meget aktive, fører ofte til sammenstød, mulige forskydninger og blå mærker;
he kaikki ovat hyvin aktiivisia, usein johtavat yhteenottoihin, mahdollisiin siirtymisiin ja mustelmiin;

Ubehaget ved at skulle gå til en læge for at behandle dette problem fører ofte til at søge efter" patches" øjeblikkelige løsninger til at falde i søvn.
Kuitenkin epämukavuus joutua käymään lääkärillä tämän ongelman hoitamiseksi johtaa usein"laastareiden" välittömien ratkaisujen etsimiseen nukahtamiseen.

Barbering af hår på hovedet fører ofte til acne, især
Pään hiusten hiukset johtavat usein akneon, varsinkin

Men en sådan operation fører ofte til en voks maske virkning,
Mutta tällainen toiminta johtaa usein vahamaski vaikutus,

Kliniske forsøg fører ofte til et stærkere bevis på begrebet,
Kliiniset tutkimukset johtavat usein vahvempaan todisteeseen siitä,

somDette fører ofte til betændelse i det indre øre,
miehiä että naisia, kutenTämä johtaa usein tulehdus sisäkorvan,

Overtrædelser af blodgennemstrømning, der udvikler sig med sådanne manipulationer, fører ofte til forskellige komplikationer,
Verenkiertohäiriöt, jotka kehittyvät tällaisilla manipuloinnilla, johtavat usein erilaisiin komplikaatioihin,

og selvbehandling fører ofte til komplikationer.
ja itsehoito johtaa usein komplikaatioihin.

Gode hensigter af uerfarne forældre fører ofte til det modsatte resultat,
Kokemattomien vanhempien hyvät aikomukset johtavat usein vastakkaiseen tulokseen,

Den vedvarende stigning i Ca i blodet i mange måneder og år fører ofte til udvikling af en farlig hypercalcemisk krise.
Pitkäaikainen veren Ca-kasvu useiden kuukausien ja vuosien ajan johtaa usein vaarallisen hyperkalsemian aiheuttaman kriisin kehittymiseen.

Patologisk patologiske tilstand fører ofte til fødslen af et barn med lav vægt,
Istukan patologiset tilat johtavat usein pienen painon omaavan lapsen syntymiseen,