FØRER KUN - oversættelse til Finsk

• johtaa vain
• johtavat vain

Eksempler på brug af Fører kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk

lave et unøjagtigt billede i form af at tage, fører kun til utrolige konklusioner.
epätarkka kuva ottamisen osalta johtaa vain ylivoimaisiin päätelmiin.

Spise sent om aftenen eller når du keder dig, fører kun til at forbruge unødvendige kalorier.
Syöminen myöhään illalla tai kun olet kyllästynyt johtaa vain tarpeettomien kaloreiden kuluttamiseen.

hvordan man bruger det, fører kun til utrolige beslutninger.
miten sitä käytetään, johtaa vain ylivoimaisiin päätöksiin.

senere blive værre, og det fører kun til utilpashed.
myöhemmin pahentua, ja tämä johtaa vain pahoinvointiin.

det ikke havde opfyldt sit niveau i kroppen, og dette fører kun til hans belastning.
se ei ollut täyttänyt sen taso kehossa, ja tämä johtaa vain hänen kuorma.

Men at fokusere på udseende- vores egen eller andre- fører kun til følelser af kropsonfredshed.
Mutta keskittyminen ulkonäköön- omiin tai muihin- johtaa vain kehon tyytymättömyyteen.

lave et unøjagtigt billede i form af at tage, fører kun til utrolige konklusioner.
tekemättä epätarkkaa kuvaa mahdollisuuksista vain johtaa ylivoimaisiin päätelmiin.

Mange smider bare roligt brugte dæk, men det fører kun til fremkomsten af lossepladser.
Monet vain hiljaa heittää pois käytetyt renkaat, mutta tämä vain johtaa kaatopaikkojen syntymiseen.

Følg aldrig den slagne landevej, den fører kun hen, hvor andre har været før.
Älä seuraa valmista latua, se vie vain sinne missä joku muu jo on ollut.

en ustruktureret diskussion fører kun til forvirring.
jäsentelemätön keskustelu aiheuttaa vain hämmennystä.

Men en sådan position er grundlæggende forkert og kun fører kun at forværre problemet- hvad nu synes søde især småbørn,
Tällainen kanta on täysin väärä ja vain johtaa vain pahentaa ongelmaa- mitä nyt näyttää söpö varsinkin pikkulapsille,

det ved vi kun alt for godt, fører kun til elendighed.
neuvoston sekava päätöksenteko ulkopolitiikkaan liittyvissä asioissa johtaa vain suurempaan kurjuuteen, minkä me tiedämme liiankin hyvin.

der på den mest hensigtsmæssige tilfælde fører kun til de punkter om at være social,
jotka mielenkiintoisimmassa tapauksessa johtavat vain pisteisiin sosiaaliprosessissa,

Produkter fra Trek og Bontrager føres kun af verdens bedste cykelhandlere.
Trekin ja Bontragerin tuotteet ovat saatavilla ainoastaan maailman parhaista pyöräliikkeistä.

Men det førte kun til vores undergang.
Mutta se johti vain meidän kadotukseen.

I de første måneder af livet det føres kun brystmælk eller særlige fødevarer fra en flaske.
Vuoden ensimmäisten elinkuukausien se syötetään vain rintamaidon tai erityistä ruokaa pullosta.

De EU-midler, der blev brugt i andre regioner, førte kun til små forbedringer af affaldshåndteringen.
Muilla alueilla jätehuolto parani EU: n rahoituksen ansiosta vain vähän.

Jeg prøvede at drikke mindre, men det førte kun til dehydrering og hovedpine.
Yritin vähentää juomista, mutta se johti vain nestehukkaan ja päänsärkyyn.

som tidligere førte kun plantning( du kan spille på fodboldkampe),
joka aiemmin johti vain istutus(voit lyödä vetoa jalkapallo pelit),

svinge pressen, men dette førte kun til oppustethed.
kääntää puristinta, mutta tämä johti vain turvotukseen.