JOHTAA VAIN - oversættelse til Dansk

• kun føre
• vil kun resultere
• blot fører
• vil kun medføre
• kun ledes
• udelukkende fører
• fører kun
• kun fører
• bare fører

Eksempler på brug af Johtaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sellainen johtaa vain toimintakyvyttömyyteen.
Det fører kun til handlingslammelse.

Huolestuttaminen tästä asiasta johtaa vain ennenaikaisiin päätelmiin.
Bekymring for at tage dette punkt fører kun til for tidlige konklusioner.

YK: n horjuttaminen voi johtaa vain kaaokseen.
Hvis FN undermineres, kan det kun føre til ulykker.

Mahdollisuuksien huolestuttaminen tässä vaiheessa johtaa vain ennenaikaisiin päätelmiin.
Bekymring for mulighederne på dette stadium fører kun til for tidlige konklusioner.

mahdollisuuksien väärentäminen johtaa vain ennenaikaisiin päätöksiin.
vildledende mulighederne fører kun til for tidlige beslutninger.

Jos haluat huolehtia annoksesta tässä tapauksessa, se johtaa vain ennenaikaisiin päätelmiin.
At bekymre sig om doseringen i dette tilfælde fører kun til for tidlige konklusioner.

Tämän seurauksena voit saada väärän tuloksen, joka johtaa vain tunteisiin.
Som følge heraf kan du få det forkerte resultat, hvilket kun vil føre til følelser.

Säälittävää yksisilmäisyyttä, joka johtaa vain yltyvään vastakkainasetteluun.
Storhedsvanvid der kun leder til konfrontation.

Tämä ei voi johtaa vain suorituskykyongelmiin, mutta myös todennäköisesti lyhentää järjestelmän elinikää,
Dette kan muligvis ikke kun føre til ydeevneproblemer, men det vil sandsynligvis også forkorte systemets levetid,

sarjan vika johtaa vain järjestelmän osittaiseen vikaantumiseen eikä koko järjestelmän vikaantumiseen,
række fotovoltaiske invertere vil kun resultere i delvis fiasko i systemet snarere end svigt i hele systemet,

Riittämätön sanasto voi johtaa vain puheen, hiljaisuuden,"mekaniyun" viiveeseen,
Utilstrækkeligt ordforråd kan kun føre til forsinkelse i tale,

Väkivalta voi johtaa vain kuolemaan,- koska se on vihan,
Vold kan kun føre til død, fordi det føre ned vejene,

lopettaa itsensä huijaamisen, joka johtaa vain sortotoimien ja epäoikeudenmukaisuuden lisääntymiseen,
som vi har set, blot fører til mere undertrykkelse

On sanomattakin selvää, että ottaa tämä kyseenalainen ohjelma aktiivisen tietokoneeseen johtaa vain turhautumiseen ja ärtymystä.
Det er en selvfølge at have denne tvivlsomme programmet aktive på computeren vil kun resultere i frustration og ærgrelse.

Näiden näkökohtien sisällyttäminen määräyksiin johtaa vain siihen, että direktiivistä tulee huono tai käyttökelvoton.
En inddragelse af disse aspekter vil kun medføre, at direktivet bliver vanskeligt at håndtere eller slet ikke kan håndteres.

poisto viive voi johtaa vain monimutkaisempi tilanne.
fjernelse forsinkelse kan kun føre til en mere kompliceret situation.

tämän väistämättömän tuloksen viivyttäminen johtaa vain tarpeettomaan jännitykseen.
en udskydelse af dette uundgåelige resultat blot fører til unødvendige spændinger.

puhkaista näärännäppyä- se johtaa vain bakteerin leviämiseen.
punktere et bygkorn- det vil kun resultere i en spredning af bakterierne.

Tasavaltaa voi johtaa vain filosofi, jolla on viisautta- huolehtia massojen tarpeista.
Republikken kan kun ledes af en filosofisk konge, med visdommen til at varetage de manges behov.

se saattoi johtaa vain siihen, että Nizzassa toimielimet työskentelivät amatöörimäisesti.
kan kun føre til det institutionelle hobbyarbejde, der blev udført i Nice.