AIHEUTTAVAT USEIN - oversættelse til Dansk

• forårsager ofte
• ofte medføre
• fører ofte
• fremkalder ofte
• ofte giver
• ofte provokere
• ofte resulterer
• skaber ofte
• udløser ofte
• ofte forårsage
• ofte medfører

Eksempler på brug af Aiheuttavat usein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pähkinät ja maapähkinät aiheuttavat usein vakavampia reaktioita
Tree nødder og peanuts tendens til at forårsage mere alvorlige reaktioner

Ectopia lentis aiheuttavat usein vähentynyt tai heikentynyt näkö.
Ektopi lentis ofte årsag faldt eller nedsat syn.

Nämä lääketyypit aiheuttavat usein kuivaa suuta.
Disse typer medicin vil ofte give mundtørhed.

Ahdistuneisuus ja kaikkien näiden aivojen komponenttien aivot aiheuttavat usein pakkomielteisiä ideoita.
Entanglement og intricacies af alle disse komponenter i hjernen giver ofte anledning til obsessive ideer.

5 ruokaa, jotka aiheuttavat usein suolen liikkeet.
5 fødevarer, der forårsager hyppige tarmbevægelser.

Valitettavasti, mutta likaiset kädet aiheuttavat usein urogenitaalisen kandidiaasin esiintymisen.
Desværre er det beskidte hænder, der meget ofte fremkalder urogenital candidiasis.

Fysiologiset olosuhteet, synnytykset ja vaihdevuodet aiheuttavat usein tämän ongelman, usein tunnistamalla sen niin kiusalliseksi,
Fysiologiske forhold, fødsler og overgangsalderen forårsager ofte dette problem, som ofte anerkender det som pinligt nok,

Macroprolactinoma(suuria kasvaimia) aiheuttavat usein puristus näköhermon,
Macroprolactinoma( store tumorer) forårsager ofte komprimering af synsnerven,

Nämä tutkinnot aiheuttavat usein erilaisia teologisia työselostus,
Disse grader ofte medføre en række teologiske kurser,

Vammat munuaisissa aiheuttavat usein vakavia komplikaatioita,
Nyreskader fører ofte til alvorlige komplikationer,

Uni on häiriintynyt, voimakkaat kivut aiheuttavat usein huimausta, kipua vatsassa
Søvn forstyrres, intense smerter forårsager ofte svimmelhed, smerter i maven

imeytymistä näitä sokereita voisi pahentaa oireita herkkä ruoansulatus koska imeytymätön sokerit aiheuttavat usein lisääntyneen muodostumisen kaasua.
absorption af disse sukkerarter vil kunne forværre symptomerne på de følsomme fordøjelse siden uabsorberet sukker ofte medføre øget dannelse af gas.

Voimakkaat mielialat aiheuttavat usein ongelmia päivittäisessä toiminnassa,
Disse intensive sindstilstande fører ofte til problemer med at fungere i dagligdagen,

Nämä prosessit aiheuttavat usein kroonisten sairauksien pahenemista
Disse processer fremkalder ofte en forværring af kroniske sygdomme

Useat kuukaudet nenän limakalvon turvotuksesta aiheuttavat usein sen hypertrofiaa(tasainen kasvu
Mange måneder med hævelse i næseslimhinden forårsager ofte hypertrofi( stabil stigning

Esimerkiksi sellaisten patogeenien resistenssi, jotka aiheuttavat usein keuhkokuumetta ja virtsatientulehduksia sairaaloissa,
Eks. er resistens over for patogener, der ofte giver lungebetændelse og urinvejsinfektioner på hospitaler,

Nopeutetut menettelyt eivät ole yhtä avoimia ja demokraattisia ja aiheuttavat usein tilapäisiä väärinkäsityksiä erityisesti,
De er mindre gennemsigtige og demokratiske og fører ofte til midlertidige misforståelser, især under forhandlinger,

Pienessä vatsassa olevat kaasut aiheuttavat epämukavuutta vauvoille ja aiheuttavat usein vakavia unettomia öitä nuorten vanhempien kanssa.
Gasser i en lille mave forårsager ubehag hos spædbørn og forårsager ofte svære søvnløse nætter med unge forældre.

Itse asiassa pakkomiellet ovat ajatuksia voimakkaampia kuin koskaan ja aiheuttavat usein ahdistusta, koska niistä tulee entistä vaikeampia
Faktisk er obsessive tanker mere intense end nogensinde og fører ofte til angst, da de bliver sværere

Ja aiheuttavat usein taudin kehitystä voi jopa kaikkein lievä loukkaantuminen- esimerkiksi ole vahva isku lelu.
Og ofte provokere udvikling af sygdommen kan selv de mest mindre skade- for eksempel ikke stærk slag legetøj.