AIHEUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• forårsager
• fremkalder
• skaber
• medfører
• udgør
• giver
• fører
• skyldes
• udløser
• giver anledning
• resulterer
• årsag
• indebærer
• provokerer
• påfører
• genererer
• forvolder

Eksempler på brug af Aiheuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Peniksen verenvuoto, jonka aiheuttavat iatrogeniset syyt(lääketieteelliset manipulaatiot).
Blødning fra penis, fremkaldt af iatrogena årsager( medicinske procedurer).

Masennuksen aiheuttavat usein henkilökohtaisia ongelmia.
For depression ofte medføre personlige problemer.

Nämä tunteet aiheuttavat neutraaleja ja maanläheisiä sävyjä.
Disse følelser medføre neutrale og jordfarver.

Mekaaniset värähtelyt aiheuttavat turbulensseja ja kitkaa nesteen sisällä.
Mekaniske svingninger, føre til turbulenser og friktion i væsken.

Huonot tottumukset aiheuttavat vain taudin kehittymistä.
Dårlige vaner kun fremkalde udviklingen af sygdommen.

Jos mustat pisteet aiheuttavat hiusten värjäytymiseen,
Hvis årsagen til sorte prikker ligger i hårets indvækst,

Ensisijaista oireyhtymää aiheuttavat tällaiset kielteiset tekijät.
Det primære syndrom fremkaldes af sådanne negative faktorer.

Taudin puhkeamista aiheuttavat sellaiset tekijät kuten.
Forekomsten af sygdommen fremkaldes af faktorer som.

Patologista polyuriaa aiheuttavat sellaiset prosessit kuin.
Patologisk polyuri fremkaldes af sådanne processer som.

Hormonaaliset häiriöt useimmiten aiheuttavat monien sairauksien kehittymistä naisille.
Hormonforstyrrelser er oftest årsagen til udviklingen af mange sygdomme hos kvinder.

Mitä tauteja aiheuttavat kipua nivusiin miehillä? Määrittele.
Hvilke sygdomme give smerter i lysken hos mænd? Defin er.

Opportunististen mikro-organismien kasvua aiheuttavat monet tekijät, yleensä immuniteetin väheneminen.
Væksten af betinget patogene mikroorganismer udløses af forskellige faktorer, som regel et fald i immunitet.

Monet ajankohtainen antivirus aiheuttavat enemmän riskejä kuin hyödyksi- 20Minuuttia.
Mange nuværende antivirus udgøre mere end en hjælp- 20Minutter.

Erilaiset poikkeavuudet ja patologiat, joita metaboliset häiriöt aiheuttavat.
Forskellige abnormiteter og patologier, der fremkaldes af metaboliske sygdomme.

Phen375 aiheuttavat myös sivuvaikutuksia.
Phen375 også udgøre bivirkninger.

Tällaista dysartriaa aiheuttavat aivovauriot.
Denne form for dysartri forårsages af hjerneskader.

Oireet kestävät vähintään puoli vuotta ja aiheuttavat merkittäviä elämäntapa-
Varigheden skal være mindst seks måneder og medføre signifikante livstils-

Pahimmassa tapauksessa ne aiheuttavat allergioita.
De kan i værste fald give allergi.

Tämä on normaali ilmiö, jota luonnolliset tekijät aiheuttavat.
Dette er et normalt fænomen, som udløses af naturlige faktorer.

Moni tuntuu ajattelevan, että vain eläimen karvat aiheuttavat allergiaa.
Mange tror, at årsagen til allergi over for pelsdyr udelukkende er pelsen.