FREMKALDT - oversættelse til Finsk

• aiheuttama
• herättänyt
• aiheutuu
• kehitetyt
• aikaansaaman
• provosoi
• aiheuttanut
• aiheuttavat
• aiheuttaman
• aiheutuvat
• herättävät
• herättäneet
• kehittänyt

Eksempler på brug af Fremkaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forsinkelse fremkaldt af påfyldning af luft.".
Viivästyksen aiheutti pysähdys hapentankkausta varten.".

De generelt ikke er fremkaldt af traumer skade
Ne eivät yleensä ole aiheuttamia traumoja vahingosta

Ændringer fremkaldt ved at tage visse lægemidler kræver konsultation med en læge om deres videre anvendelse.
Tiettyjen lääkkeiden ottamisen aiheuttamat muutokset edellyttävät lääkäriltä neuvonpitoa niiden jatkokäytöstä.

Sygdomme fremkaldt af asbest.
Asbestin aiheuttamat sairaudet.

Infektioner fremkaldt af svampe af Aspergillus arten, hvis infektionen ikke er behandlet.
Aspergillus- sukuun kuuluvien sienten aiheuttamat infektiot, jotka eivät ole lievittyneet.

Infektioner fremkaldt af svampe der kaldes Coccidioides, hvis infektionen ikke er behandlet.
Coccidioides- sienten aiheuttamat infektiot, jotka eivät ole lievittyneet yhdellä tai useammalla.

Hvordan man helbreder alvorlig nasal overbelastning fremkaldt af allergenet?
Miten parantaa allergeenin aiheuttamaa vakavaa nenän ruuhkaa?

Ifølge forbløffende statistikker er omkring 80% af alle tilfælde fremkaldt af ikke-bakterielle faktorer.
Hämmästyttävien tilastojen mukaan noin 80% kaikista tapauksista aiheuttaa taudin ei-bakteeriset tekijät.

Anagrelid givet ved højere doser end de anbefalede har fremkaldt blodtryksfald med lejlighedsvise tilfælde af hypotension.
Suositeltua suuremmilla annoksilla anagrelidin on osoitettu alentavan verenpainetta ja aiheuttavan ajoittaista hypotensiota.

Det er en analt fremkaldt sædudtømning.
Se on anaalisesti aiheutettu siemensyöksy.

Den foreliggende strategi sigter mod at reducere sygdomme, som er fremkaldt af miljømæssige faktorer.
Tarkasteltavana olevan strategian tavoitteena on vähentää ympäristötekijöiden aiheuttamia sairauksia.

Vi skal have lavet kameraet og fremkaldt filmen.
Korjautetaan kamera ja kehitetään filmi.

Ofte oplever mennesker med psykiske lidelser, der er fremkaldt af skizofreni, to følelser.
Usein ihmiset, joilla on skitsofrenian aiheuttamia mielenterveyshäiriöitä, kokevat ambivalenttisia tunteita.

Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresive lægemidler.
Filgrastiimihoito ei yksinään estä myelosuppressiivisten lääkkeiden aiheuttamaa trombosytopeniaa eikä anemiaa.

Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresiv kemoterapi.
Filgrastiimihoito ei yksinään estä myelosuppressiivisen solunsalpaajahoidon aiheuttamaa trombosytopeniaa eikä anemiaa.

Lægemidlet har bevist sig i behandlingen af kronisk tonsillitis hos voksne, fremkaldt af streptokokinfektion.
Lääkeaine on osoittautunut aikuisten kroonisen tonsilliitin hoidossa streptokokki-infektion aiheuttamana.

Urodinamicheskimi frustration, fremkaldt af en svær udstrømning af urin.
Urodinamicheskimi turhautuminen, jota aiheuttaa vaikea virtsan ulosvirtaus.

Udviklingen af Isenzo-Cushing's sygdom, fremkaldt af en læsion i hjernen eller hypofysen.
Isenzo-Cushingin taudin kehittyminen, jota aiheutti aivojen tai aivolisäkkeen vaurio.

hvor billederne ikke blev fremkaldt.
jossa kuvia ei olisi kehitetty.

jeg burde have fremkaldt billederne.
kuvat olisi pitänyt kehittää.