KEHITETYT - oversættelse til Dansk

• udviklet
• udviklede
• udvikles

Eksempler på brug af Kehitetyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Extreme 3/4 trikoot ovat erityisesti kehitetyt tytöille ja pojille,
Vores Extreme 3/4 tights er specielt udviklet til piger og drenge,

Kehitetyt pensaat nuoret kasvit ennen istutusta voidaan jakaa 2-3 osaan
Udviklede buskige unge planter før plantning kan opdeles i 2-3 dele

että yhdessä alueella kehitetyt taidot soveltuvat toisiinsa…[-].
videnskabelige medarbejdere sikre, at færdigheder udvikles i et område gælder for den anden…[-].

että yhdessä alueella kehitetyt taidot soveltuvat toisiinsa…[-].
fakultetets medlemmer sikrer, at færdigheder udviklet på et område er gældende for den anden…[-].

Kauniisti kehitetyt sovellustyövälineet ovat loistavia missä tahansa ympäristössä
De smukt udviklede applikationsværktøjer er eminente til ethvert miljø

Uskomattomat tuotteet: Tahitian Noni™ tuotteet ovat ylivoimaisia: ylellinen kasvojenhoitosarja, naisille laihduttamiseen tarkoitettu sarja ja eläimille kehitetyt tuotteet ovat niistä vain muutamia.
Utrolige produkter: Tahitian Noni™ produkter står ikke tilbage for nogen- en serie luksus ansigtsplejeproduter, en serie vægttabsprogrammer for kvinder' og produkter udviklet specielt til dyr er blot nogle få eksempler.

joilla on pitkälle kehitetyt sivuttaisleikat.
har højt udviklede laterale piske.

Statiinien ohella fibraatteja käytetään laajasti kolesterolin alentamiseen verikoostumuksessa(fibriinihapon perusteella kehitetyt tuotteet).
Sammen med statinerne anvendes fibrater i vid udstrækning til at sænke kolesterolet i blodsammensætningen( produkter udviklet på basis af fibersyre).

laaja olemassa olevien järjestelmäkomponenttien valikoima sekä yksilöllisesti kehitetyt integroidut järjestelmäkomponentit.
det omfattende sortiment af eksisterende systemkomponenter samt individuelt udviklede integrale systemkomponenter.

jolla on todistetusti tehokkaat, erityisesti rikkakasvien torjuntaan kehitetyt suuren kapasiteetin laitteet.
er fortsat alene om at tilbyde højkapacitetsmaskiner udviklet specielt til ukrudtsbekæmpelse med dokumenteret effekt.

seurannan lisäksi erityisesti kehitetyt turvallisuusalgoritmit paljastavat kuljettajan parannuksia.
afslører vores specifikt udviklede sikkerhedsalgoritmer potentialet for chaufførforbedringer.

Komissio varmistaa tarvittaessa, että ohjelman yhteydessä kehitetyt virtuaalista ja sulautuvaa oppimista koskevat välineet asetetaan suuren yleisön saataville.
Kommissionen sikrer, hvor det er relevant, at de værktøjer til virtuel og blandet læring, der udvikles under programmet, gøres tilgængelige for den brede offentlighed.

Uudet hygienian hallintaan kehitetyt materiaalit ja -ratkaisut voivat vähentää sairaalainfektioita jopa 60%,
Nye materialer og løsninger, der er udviklet til hygiejnestyring, kan reducere hospitalsinfektioner med op til 60%, og det betyder årlige

Kehottaa siksi molempia neuvotteluosapuolia säilyttämään vähintään unionin tasolla kehitetyt nykyiset yhteiset normit
Opfordrer derfor begge forhandlingsparterne til som minimum at opretholde de nuværende fælles standarder, der er udviklet på europæisk plan,

Kaikki Banon tehtailla kehitetyt ja valmistetut tuotteet tarkistetaan useaan kertaan koneellisesti
Alle produkter, der udvikles og produceres på Banos fabrikker, gennemgår en række tests

Leonardo da Vinci -innovaatiohankkeissa kehitetyt työkalut ja mallit on parhaimmillaan voitu siirtää suoraan jäsenvaltioiden politiikkatyöhön.
De bedste innovationsprojekter under Leonardo da Vinciprogrammet har udviklet værktøjer og modeller, som direkte har været til gavn i medlemslandenes politiske arbejde.

Konsensuksen puute, huonosti kehitetyt strategiat ja kohtuuttomat odotukset ovat vain muutamia mahdollisia syitä epäonnistumiseen.
Manglende konsensus, dårligt udformede strategier og urimelige forventninger er blot nogle få mulige årsager til svigt.

Riskiryhmään kuuluvia oppilaita varten kehitetyt varhaisvaroitusjärjestelmät, jotka voivat edistää tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamista ennen ongelmien esiintymistä,
Udvikling af alarmsystemer for udsatte elever, som kan medvirke til at træffe effektive foranstaltninger, inden problemerne bliver åbenbare,

Yhdessä johtavien valmistajien kanssa kehitetyt ja elintarvikkeiden sulku-
Der blev udviklet sammen med førende producenter, og som opfylder kravene

EU: n tasolla kehitetyt ohjelmat ovat parantaneet merkittävästi naisten asemaa maaseutualueilla.
Programmerne, som er udviklet på EU-niveau, har været et vigtigt bidrag til forbedring af kvinders vilkår i landdistrikterne.