FREMKALDES - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Fremkaldes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Denne patologi fremkaldes af alvorligt blodtab,

Tämä patologia on aiheuttanut vaikea verenhukka,

Udviklingen af sygdommen hos børn fremkaldes af følgende grunde.

Lasten taudin kehittyminen johtuu seuraavista syistä.

Eksogen form for keratitis fremkaldes af virus-, svampe-, bakterieinfektioner.

Eksogeeninen keratiitin muoto on aiheuttanut virus-, sieni-, bakteeri-infektiot.

Hertil kommer, at denne form for keratitis fremkaldes af øjenlidelser, for eksempel konjunktivitis.

Lisäksi tämä keratiitin muoto on aiheuttanut silmäsairaudet, esimerkiksi sidekalvotulehdus.

Vi har fået ny teknik, så de fremkaldes straks.

Uudella tekniikalla ne kehitetään pian.

og patologien fremkaldes oftest ved infektioner.

useimmiten infektioita laukaisee patologia.

denne virkning kan fremkaldes ved indånding.

tämä vaikutus voi syntyä hengittämällä.

denne patologi oftest fremkaldes af følgende faktorer.

useimmiten tämä patologia on aiheuttanut seuraavat tekijät.

denne virkning kan fremkaldes ved berøring med huden.

tämä vaikutus voi syntyä ihokosketuksen kautta.

Ofte fremkaldes en sådan afvigelse af det nefrotiske syndrom.

Melko usein tällainen poikkeama on aiheuttanut nefroottinen oireyhtymä.

Dermatitis fremkaldes af hudens kontakt med specifikke irritationsmidler,

Se aiheuttaa dermatitis-ihokosketuksen kehittymistä tiettyjen ärsyttävien aineiden,

Candidiasis er en sygdom, der fremkaldes af en gærlignende svamp,

Kandidaasi on sairaus, joka herättää Candida-hiivatyyppisiä sieniä,

kan balancen eller balanoposthitis fremkaldes af seksuelt overførte infektioner( syfilis,

balanopostsiitti voi aiheuttaa sukupuoliteitse tarttuvia infektioita(syfilis,

Hvis den brændende fornemmelse fremkaldes af inflammatoriske processer

Jos polttaminen aiheuttaa tulehduksellisia prosesseja

I livet fremkaldes en sådan reaktion af hormoner, hvor selve kaldet er at forbinde mænd

Elämässä tällainen reaktio herättää hormoneja, joiden nimenomaisena tehtävänä on yhdistää miehet

Blærebetændelse fremkaldes også ved urolithiasis, høj stråling, onkologi,

Myös virtsarakon tulehdus aiheutuu urolitiasista, suuresta säteilystä,

Den smerte, der fremkaldes af dannelse og bevægelse af nyresten,

Kipu, joka aiheutuu munuaiskivien muodostumisesta

Klinisk depression kan fremkaldes af kognitive faktorer,

Kognitiiviset tekijät voivat esimerkiksi aiheuttaa kliinisen masennuksen,

Blumbergs tegn fremkaldes af den langsomme kompression i maven,

Blumbergin merkki herättää vatsan hidas puristus,

Hvis denne tilstand fremkaldes ved kronisk overbelastning,

Jos tämä tila provosoi kroonista ylikuormitusta,