UDLØSER - oversættelse til Finsk

• laukaisee
• aiheuttavat
• käynnistää
• herättää
• johtaa
• vapauttaa
• liipaisu
• käynnistimen
• laukaisijana
• aiheuttajia
• laukaisu
• liipaisin

Eksempler på brug af Udløser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Armbrøst draget fuldt-indtil det bliver skudt ved at frigive en udløser.
Varsijousi on täysin piirrettyjä kunnes se on ammuttu luovuttamalla käynnistimen.

Mangel på respekt er stadig en udløser.
Epäkunnioitus toimii yhä laukaisijana.

Krise i Japan udløser frygt.
Japanin kriisi herättää pelkoa.

stress er kommet for at fungere som udløser.
stressi on täällä toimia aiheuttajia.

Denne udløser kan komme fra det eksterne miljø
Tämä laukaisu voi tulla ulkoisesta ympäristöstä

Alle disse kan fungere som en udløser for mindet.
Kaikki nämä voivat toimia laukaisijana muistille.

En tabelrelation har ikke nødvendigvis et en korrespondance med en udløser.
Taulukon yhteyden ei välttämättä ole yksi-yhteen kirjeenvaihto käynnistimen kanssa.

Nordkoreanske missiler udløser frygt.
Pohjois-Korean ohjusuhka herättää pelkoa.

Andre almindelige udløser omfatter uld,
Muita yleisiä aiheuttajia ovat villaa,

Venstre udløser( hastigheden øges, hver gang du trækker i udløseren).
Vasen liipaisin(lisää nopeutta jokaisella liipaisimen vedolla).

Dette fald i blodets iltkoncentration udløser en alarmtilstand fra hjertet til hjernen.
Tämä veren happipitoisuuden väheneminen herättää hälytystilan sydämestä aivoihin.

Vi har alle udløser, blinde pletter
Meillä kaikilla on aiheuttajia, kuolleita kulmia

hvilket er en løftestang eller udløser nær håndtaget på plæneklipperen.
joka on vipu tai liipaisin lähellä kahva ruohonleikkurin.

mange detailhandlere har flere hemmelige udløser.
monet vähittäiskauppiaat on useita salaisia aiheuttajia.

Offerets hjerne udløser oxytocin, og du åbner pludselig din pung og giver penge væk.
Uhrin aivot vapauttavat oksitosiinia, ja olet valmis antamaan rahasi pois.

Det udløser et stenskred, som spærrer udgangen.
Se aiheutti kivivyöryn, joka tukki uloskäynnin.

Kraftigt jordskælv udløser tsunami-varsel i Indonesien.
Voimakas maanjäristys aiheutti tsunamivaroituksen Indonesiassa.

Attentatet udløser en storpolitisk kædereaktion,
Isku laukaisi poliittisen ketjureaktion

Grådighed udløser verdenskrise.
Ahneus johti kriisiin.

Sundhedsvæsenets IT-systemer udløser jævnligt kritik.
Valtion it-hankkeet herättävät arvostelua lähes säännöllisesti.