UDLØSER - oversættelse til Spansk

• desencadena
• provoca
• activan
• desencadenante
• disparador
• gatillo
• dispara
• causa
• libera
• genera
• desencadenador
• desata
• produce
• crean
• detonante
• activación

Eksempler på brug af Udløser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den slags udløser panik hos dagens myndigheder.
Eso produce pánico en las autoridades.

Også daglige doser på omkring 80mgs/ dag ikke udløser mange negative effekter.
También dosis diarias de hasta un 80mgs/ día no crean varios efectos negativos.

Det er en udløser.
Ese es el detonante.

Hvad udløser Huntington's chorea?
¿Qué produce la enfermedad de Huntington?

Selv daglige doser på ca. 80mgs/ dag ikke udløser masser af bivirkninger.
También las dosis diarias de alrededor de 80mgs/ día no crean muchos efectos secundarios.

Øge fleksibiliteten med indbygget MIDI support for remote dæmpning og scene udløser.
Aumentar la flexibilidad con soporte MIDI incorporado para regulación remota y activación de escena.

mediet virker næsten altid som en udløser.
el medio casi siempre actúa como un detonante.

Hvad udløser jalousi?
¿Qué produce los celos?

Også daglige doser på omkring 80mgs/ dag ikke udløser mange negative effekter.
También las dosis diarias de alrededor de 80mgs/ día no crean muchos efectos secundarios.

Når først denne udløser er tillært.
Cuando alguien aprende este detonante.

Men Peyronies sygdom udløser en betydelig bøjning eller smerte hos nogle mænd.
Pero la enfermedad de Peyronie produce una curvatura o dolor importante en algunos varones.

Masse tilbage i fortiden er typisk blevet ledsaget af en udløser.
Las masas de retornados en el pasado han estado acompañadas típicamente por un detonante.

Ja, men hvad udløser det?
Sí, pero,¿cómo se produce?

Masse afkast er typisk blevet ledsaget af en udløser.
Las masas de retornados normalmente han estado acompañadas por un detonante.

Så der må være noget andet, som udløser min allergi.
Debe haber algo por ahí que me produce alergia.

Og nogle gange er det foderet, der udløser allergien.
En ocasiones es el propio pañal el que produce alergia.

Det kan være nyttigt at fastlægge kriterier, som udløser en undersøgelse af afhjælpende foranstaltninger.
Puede ser útil determinar criterios que desencadenen el estudio de medidas de reparación.

Udløser det ikke relæet?
¿No activará un relé?

Den globale opvarmning udløser en farlig strid om energiressourcer.
El calentamiento global desencadenará una peligrosa competición por los recursos energéticos.

Vores aktiviteter udløser gigantiske mængder af kuldioxid.
Nuestras actividades liberan cantidades gigantescas de dióxido de carbono.