AIHEUTTAVAT VAHINKOA - oversættelse til Dansk

• forårsager skade
• forårsager skader

Eksempler på brug af Aiheuttavat vahinkoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

niin luonteensa, ne aiheuttavat vahinkoa.
så i sagens natur, de forårsager skader.

Tilanne on tämä muun muassa, kun on kyse tukien vastaisen menettelyn yhteydessä sellaisten tekijöiden määrittämisestä, jotka aiheuttavat vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
Dette gælder bl.a. ved fastlæggelsen af de faktorer, der skader den pågældende EF-erhvervsgren i forbindelse med en procedure om forholdsregler over for subsidier.

niiden hallinta" osoitti selvästi, miten päästä eroon hyönteisistä, jotka aiheuttavat vahinkoa viljelylle.
kontrol af dem" klart viste hvordan man kan slippe af med insekter, der forårsager beskadigelse af afgrøden.

ja se tarkoittaa, että ne aiheuttavat vahinkoa henkilölle.
og det betyder, at de forårsager skader på en person.

jotka aiheuttavat tai todennäköisesti aiheuttavat vahinkoa sivustolle tai haittaavat sen toimintaa, saatavuutta tai sivustolle pääsyä;
der forårsager eller som sandsynligvis vil forårsage skader på websitet eller forringe websitets funktion eller tilgængelighed.

Polkumyynti- ja tukikäytännöt, jotka rikkovat WTO: n sääntöjä, ovat hyvän kauppatavan periaatteen vastaisia ja aiheuttavat vahinkoa EU: n kotimaiselle tuotannonalalle.
Dumping og subsidiering er i strid med WTO-bestemmelserne og princippet om rimelige handelsvilkår og forvolder EU's hjemlige industri skade.

kohdistamaan tiettyjä toimia, jotka aiheuttavat vahinkoa yksilölle ja joukkueelle.
genstand for specifikke handlinger, der forårsager skade på individet og holdet.

suoritetut häiriöt aiheuttavat vahinkoa suuremmilla tehotasoilla,
forstyrret forstyrrelse vil medføre skader ved højere effektniveauer,

laiminlyönnit tai huolimattomuudet aiheuttavat vahinkoa lentoyhtiölle, mukaan lukien,
forsømmelse for deres del medfører tab for Flyselskabet, herunder,

muut olosuhteet tarpeen estää, että ne aiheuttavat vahinkoa tai huomattavaa haittaa.
andre forhold for at forhindre, at de forårsager skade eller en alvorlig ulempe.

jotka vaikuttavat kilpailuun ja aiheuttavat vahinkoa tai vahingon uhkaa unionin lentoliikenteen harjoittajillenk.
enhed i et tredjeland, og som påvirker konkurrencen og forårsager skade eller trussel om skade for EU-luftfartsselskaber( det såkaldte" skadesforløb").

muita haitallisia elementtejä, jotka vaarantavat sinut tai aiheuttavat vahinkoa tietokoneeseen tai muuhun sähkölaitteeseen
andre skadelige elementer som kan forårsage skader til computeren eller til andre elektroniske enheder,

jotka olisi aina voitettava, ennen ne aiheuttavat vahinkoa ja syyllistyvät moniin vääryyksiin,
som burde fjernes, før de forvolder den skade og begår de uretfærdigheder,

tällä viikolla olemme kuulleet vielä huolestuttavammista raporteista, jotka koskevat Sellafieldissa tapahtuneita vuotoja, jotka aiheuttavat vahinkoa rannikolla Gallowaynirthin,
i denne uge har vi hørt endnu flere alarmerende rapporter om lækager fra Sellafield, der vil skade kysterne ved Galloway,

jotka joskus aiheuttavat vahinkoa myös mielikuvalle meistä.
der somme tider medfører skade, også for vores image,

Diabetes aiheuttaa vahinkoa monilla eri aloilla,
Diabetes forårsager skade på mange forskellige områder,

Vaikka useimmat putoavat eivät aiheuta vahinkoa, pudotuksen tulokset voivat olla vakavia.
Selv om de fleste falder ikke forårsager skade, kan resultatet af et fald være alvorligt.

Lisääntynyt hikoilu voi myös olla tekijä, joka aiheuttaa vahinkoa päänahalle.
Overdreven svedtendens kan også være en faktor, der forårsager skader på hovedets hud.

Vastuu(mitä tapahtuu, jos tuote aiheuttaa vahinkoa käytettäessä).
Produktansvar( hvad sker der, hvis produktet forårsager skader, når det anvendes?).

että MDMA aiheuttaa vahinkoa aivosoluille.
at MDMA forårsager skade på hjerneceller.