UDLØSES - oversættelse til Finsk

• laukaista
• laukaisee
• käynnistää
• käynnistyy
• aiheuttaa
• laukeaa
• herättää
• vapautetaan
• välähtää
• laukaistaan
• käynnistetään
• käynnistyvät
• laukaisevat
• aiheuttavat
• käynnistettävä
• laukaisi
• vapauttaa
• käynnistyä
• herättävät

Eksempler på brug af Udløses på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når Rød-øje-reduktion er valgt, udløses flashen, hver gang der tages et billede.
Kun Punasilm. vähennys on valittu, salama välähtää aina, kun otetaan kuva.

Autisme udløses ofte af miljøfaktorer.
Depression laukaisevat usein ympäristötekijät.

processen beskrevet ovenfor udløses.
edellä kuvattu prosessi laukaistaan.

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til disse DNS-servere, udløses VPN.
Jos nämä DNS-palvelimet eivät ole saavutettavissa, VPN käynnistetään.

Blitzen springer op og udløses automatisk, når du bruger den.
Salama ponnahtaa automaattisesti ulos ja välähtää, kun sitä käytetään.

Væksten af betinget patogene mikroorganismer udløses af forskellige faktorer,
Opportunististen mikrobien kasvua aiheuttavat useat tekijät,

indtil processerne udløses til det rigtige tidspunkt.
kunnes prosessit laukaistaan oikeaan aikaan.

Hvis testen mislykkes, udløses VPN.
Jos tiedustelu epäonnistuu, VPN käynnistetään.

pingueculae og pterygia, udløses.
pingueculae ja pterygia, laukaisevat.

Sammentrækninger udløses af flere fødevarer.
Supistukset laukaisi useita elintarvikkeita.

Symptomerne udløses normalt af pludselige variationer i lysintensiteten.
Yleensä näitä oireita aiheuttavat äkilliset valon voimakkuuden vaihtelut.

Som reaktion på inflammation i vævsproliferationen( multiplikation af celler) af skjoldbruskkirtelceller udløses.
Vastauksena tulehdukseen kilpirauhasen solujen kudosproliferaatiossa(solujen lisääntyminen) laukaistaan.

Men udløses prostaglandiner, hæves hypothalamus' tolerancepunkt.
CVO vapauttaa prostaglandiineja, hypotalamuksen sietokyky kasvaa.

Igen udløses" stop-reaktionen", og holdet forbliver ubesvaret.
Jälleen laukaisi"stop-reaktio", ja joukkue ei vastata.

Disse reaktioner udløses alle af stresshormonerne, adrenalin og Cortisol.
Nämä reaktiot aiheuttavat kaikki stressihormonit, adrenaliini ja Kortisoli.

Denne patologi udløses af flere faktorer.
Tätä patologiaa herättävät monet tekijät.

Lukkeren kan udløses uanset indstillingen af den manuelle fokusering, også selvom.
Suljin voidaan vapauttaa manuaalisen tarkennuksen asetuksesta huolimatta, vaikka.

Væksten af betinget patogene mikroorganismer udløses af forskellige faktorer, som regel et fald i immunitet.
Opportunististen mikro-organismien kasvua aiheuttavat monet tekijät, yleensä immuniteetin väheneminen.

En lille andel af tilfældene skyldes arvelige lidelser, men udløses stadig af solbestråling.
Pieni määrä tapauksista johtuu perinnöllisen sairauden, mutta silti laukaisi auringonsäteilyä.

Dørkroge, som ikke kan udløses fra det centrale kontrolrum, er ikke tilladt.
Kiinnipitohakoja, joita ei voida vapauttaa tarkkailuasemalta, ei sallita.