UDLØSES - oversættelse til Spansk

• se activa
• se desencadena
• ser provocada
• se dispara
• activa
• se activan
• se active
• se desencadenan
• se activará
• ser provocado
• ser provocados
• es provocada
• se desencadene
• se desencadenará

Eksempler på brug af Udløses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen som helst energi kan udløses uden at udgå fra et levende væsen.
Ninguna energía en absoluto puede desencadenarse sin que surja de un ser vivo.

Og ikke alle allergier udløses af eksterne elementer;
Y no todas las alergias son provocadas por elementos externos;

De stærkeste jordskælv udløses af kollisionen af to tektoniske plader.
Un sismo es provocado por el choque de dos placas tectónicas.

Den jackpot udløses tilfældigt.
El premio mayor es provocado al azar.

Nødstopfunktionen kan udløses ethvert sted på wiren. Det sikre wirenødstop PSENrope.
La función de parada de emergencia puede activarse en cualquier punto del cable.

Nogle arytmier udløses eller forværres af motion.
Algunas arritmias son provocadas o agravadas por el ejercicio.

En sygdom kan udløses af en af følgende årsager.
Una enfermedad puede desencadenarse por uno de los siguientes motivos.

Bonusspillet udløses med 3, 4 eller 5 scatter symboler.
El juego de sobresueldo es provocado con 3, 4 o 5 símbolos de dispersión.

Dens jackpot runde kunne udløses til enhver tid.
Su ronda de jackpot podría activarse en cualquier momento.

Overvågningsenheden registrerer automatisk begivenheder, der udløses af lyde eller bevægelser.
El monitor graba automáticamente los eventos que se activen por ruido o movimiento.

Expanding udløses kun hvis der er nok symboler til stede for en gevinst.
La expansión solo se activa si hay símbolos suficientes para una victoria.

Det udløses automatisk via køretøjsmonterede sensorer i tilfælde af en alvorlig ulykke.
Se activa automáticamente mediante sensores integrados en el vehículo en caso de accidente grave.

Andre kan udløses af virale infektioner.
Otros pueden ser desencadenados por infecciones virales.

Udløses fra overalt.
Activadas desde cualquier lugar.

Det kan udløses af peeling, forkert hjemmepleje mv.
Puede ser desencadenado por peeling, atención domiciliaria inadecuada,etc.

CV control kan udløses af et andet modul lappet i sequencer.
CV control puede ser activado por otro módulo parcheado en el secuenciador.

Sammentrækninger udløses af flere fødevarer.
Contracciones provocadas por varios alimentos.

Den inflammatoriske proces er normalt udløses af indtrængning af legemet aureus.
El proceso inflamatorio generalmente es provocada por la penetración de la aureus cuerpo.

De kan udløses i kombination til at skabe nogle utroligt stærke forestillinger.
Ellos pueden desencadenar en combinación para crear algunas actuaciones increíblemente poderosas.

Den elektromekaniske trip unit udløses af en differencetransformator.
La unidad de disparo electromecánica es activada por un transformador diferencial.