Eksempler på brug af Provocadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este'nuevo catastrofismo'no es distinto a las revoluciones provocadas por el sistema solar heliocéntrico de Copérnico,
Denne" nye katastrofisme" er ikke ulig revolutioner skabt af Kopernicus' heliocentriske solsystem, eller Darwins udviklingsteori,Las infecciones provocadas por bacterias resistentes requieren mayores cuidados
Candida y enfermedades provocadas por Trichophyton.
lo que minimizará dolores en las articulaciones provocadas por la formación de los pesos pesados para los propósitos de culturismo.
hvilket vil minimere fælles ubehag udløst af uddannelsen af heftig vægte til bodybuilding funktioner.En ciertas situaciones donde las personas neurotípicas se sienten provocadas o intimidadas, las personas autistas pueden no ser afectadas
I mange situationer, hvor ikke-autistiske mennesker kan føle sig provokeret eller presset, kan autistiske mennesker være upåvirkedeLas inundaciones, los incendios forestales y otras catástrofes provocadas por el cambio climático no respetan las fronteras.
Oversvømmelser, skovbrande og andre katastrofer fremkaldt af klimaændringer standser ikke ved grænser.también la restauración de las fibras musculares dañadas del tejido provocadas por sus entrenamientos, causando una más grande, más fuerte muscular.
proceduren for reparation samt genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelmasse.alergias químicas provocadas por DPG, un problema cada vez más frecuente.
kemiske allergier, der skyldes DPG, hvilket er et voksende problem.De ahí que las contradicciones provocadas por el incremento de la gran industria fuesen en Rusia más agudas que en ningún otro país.
Følgen heraf var, at de modsætninger, som storindustriens vækst fremkaldte, var skarpere i Rusland end i noget andet land.Tratamiento de ciertas enfermedades provocadas por la deficiencia de yodo en el cuerpo:
Behandling af visse sygdomme provokeret af jodmangel i kroppen:En otras palabras, las enfermedades psicosomáticas son enfermedades del cuerpo provocadas por uno u otro estado del alma.
Med andre ord er psykosomatiske sygdomme sygdomme i kroppen fremkaldt af en eller anden tilstand af sjælen.Tiene péptidos que ayudan a recuperar la piel apretada de los pliegues que han sido provocadas por el envejecimiento.
Den består af peptider, der bistår tilbagevenden til den begrænsede hud fra den folder, der er blevet udløst af aldring.Muchas realizan largas migraciones anuales, por lo general provocadas por los cambios en la duración del día así como por las condiciones meteorológicas.
Mange landfugle, kystfugle og vandfugle gennemfører årlige langdistancetræk, som normalt udløses af dagslysets skiftende længde samt vejrforholdene.no las artificiales provocadas al negar la igualdad de derechos.
ikke kunstige uligheder, fremkaldt ved fornægtelsen af naturens lov.una espectacular exhibición celestial de luces de colores provocadas por tormentas magnéticas.
en spektakulær himmelsk visning af farverige lys udløst af magnetiske storme.Dada la creciente incidencia de lesiones provocadas por estos artilugios, los Estados miembros solicitaron una norma de seguridad para toda la UE.
På grund af det stigende antal skader, som dette udstyr forårsager, anmodede medlemsstaterne om, at der blev fastsat en sikkerhedsstandard på EU-plan.las quejas han sido provocadas por una cierta emoción con.
er altid i tvivl, når klager udløses af en bestemt følelse.El medicamento"Clotrimazole-Acry"(ungüento) se aplicacon lesiones fúngicas en las membranas mucosas y en la piel, provocadas por dermatofitos, hongos similares a levaduras y mohos.
Lægemidlet" Clotrimazole-Acry"( salve) påføresmed svampe læsioner på slimhinder og hud, fremkaldt af dermatofytter, gær-lignende og skimmelsvampe.lo que sin duda disminuir dolores en las articulaciones provocadas por el levantamiento de pesos fuertes para las funciones de culturismo.
hvilket vil sænke ledsmerter udløst af ophævelsen af tunge vægte for bodybuilding funktioner.La absorción dinámica de golpes garantiza que las vibraciones provocadas durante la manipulación no se transfieran a la parte activa del micrófono.
Dynamisk støddæmpning sikrer, at vibrationer, der forårsages af håndtering, ikke overføres til mikrofonens aktive del.
