UDLØST - oversættelse til Spansk

• provocada
• desencadenado
• causada
• activado
• desatado
• disparado
• generado
• creados
• suscitado
• accionado
• gatillado
• detonada

Eksempler på brug af Udløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mennesker med kriger gen kan blive udløst.
Las personas con el gen del guerrero pueden ser activadas.

Crusader er et adware-program, udløst af Avancerede PC-Pleje.
Crusader es un programa de adware, desatada por PC Avanzado de Atención.

Hewitts evner må være blevet udløst, da vi forsøgte splejsningen.
Las habilidades dormidas de Hewitt deben haber sido activadas cuando intentamos la fusión.

Spillet inkluderer også en tilfældigt udløst Wild Fire Feature.
El juego también incluye una característica Wild Fire disparada al azar.

Blitz ikke udløst, automatisk modus,
El flash no se disparó, modo automático,

Alle de åbne containere kunne have udløst virussen, der dræbte dem.
Alguno de esos contenedores rotos podría haber liberado el virus que mató a Johnson y Wagner.

Har udløst stor vrede i Pakistan.
Esto ha producido un gran enojo de Turquía contra.

Du har ikke udløst al din kraft endnu!!!
¡¡Aún no has liberado todo tu poder!!

Den har udløst et verdenspatent.
Esto les ha dado una patente mundial.

Denne fejlmeddelelse udløst på grund af tre grunde.
Este mensaje de error se activa debido a tres razones.

Fejl udløst af forbrugerQXml.
Error producido por el consumidorQXml.

Et emne af interesse, der har udløst megen polemik!
Un tema de interés que ha despertado mucha controversia!

Det kunne have udløst en krig.
Esos disparos podrían haber iniciado una guerra.

Næste, der er fe bonus, der tilfældigt udløst.
Siguiente, hay bono Hada que se activa al azar.

De blev spist af den revolution, de selv havde udløst.
Consumar la revolución que él mismo había iniciado.

Zephyr udløst.
Zephyr liberado.

Denne epidemi er udløst af den større forbrug af færdigretter og også drikkevarer læsset med høj mængde sukker.
Esta epidemia es causada por el uso más amplio de la comida rápida y bebidas lleno también con una alta cantidad de azúcar.

Denne epidemi er udløst af den større indtag af bekvemmelighed mad
Esta epidemia es causada por el uso más amplio de la conveniencia de alimentos

Det har taget til efterretning, at Luxembourg har udløst den krisemekanisme, der findes inden for rammerne af CSCE, på baggrund af den yderst alvorlige situation i Jugoslavien.
Ha tomado nota de que Luxemburgo ha activado el mecanismo de urgencia en el marco de la CSCE respecto de la extrema gravedad de la situación en Yugoslavia.

En meteorit har udløst de udøde ondskab på jorden,
Un meteorito ha desatado el mal no-muertos de la tierra,