Eksempler på brug af Causada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ginecomastia es causada por el tejido adiposo subcutáneo graso en las glandulares mamarios alrededor de los músculos pectorales.
por motivos relativos a la contaminación del aire causada por los gases procedentes del motor.
1977 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra motorer.Erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar,
Infecciones: La enfermedad causada por un organismo infeccioso
Infektioner: Illness udløst af en infektiøs organisme som en bakteriepor motivos relativos a la contaminación atmosférica causada por las emisiones de partículas contaminantes procedentes del motor.
medlemsstaterne ikke af grunde, som vedroerer luftforurening foraarsaget af emissioner af luftforurenende partikler fra motorer.La sequedad también puede ser causada por el estrés y ansiedad,
Esta epidemia es causada por la ingesta grande de comida rápida
La enfermedad está causada por la toxina Shiga(Stx2e),
Årsagen er shigatoksin( Stx2e),Ahora estamos en la cúspide de la extinción masiva final causada por una especie de primates inteligentes pero avariciosos conocidos como homo sapiens.
Vi står over for sidste masseudryddelse, skabt af en art med kloge, men grådige primater- Homo sapiens.Otro problema decisivo es la burocratización cada vez mayor- causada, entre otras cosas, por el aumento gradual de poder de la Comisión.
Et andet afgørende problem er den omsiggribende bureaukratisering- bl.a. fremkaldt af en tiltagende magt til Kommissionen.El sector de los productos lácteos vive su peor crisis, causada por la crisis global,
Vi oplever i øjeblikket den dybeste krise i mælkeproduktionssektoren udløst af den globale krise,Inmunización activa de pollos para reducir los síntomas respiratorios de la bronquitis infecciosa causada por la cepa variante IB 4-91.
Aktiv immunisering af kyllinger for at reducere de respiratoriske symptomer på infektiøs Bronkitis, som forårsages af stammevarianten IB 4- 91.Como la Aspiradora, no vio la Depresión causada en parte por la gente que ya gasta
Ligesom Hoover så han at årsagen til Depressionen til dels varque podría ser causada por las interacciones entre el planeta
der kunne være skabt af vekselvirkning mellem planetenEl gran número de bancos independientes era una condición artificial causada por la legislación del estado que prohibió actividades bancarias de un estado a otro.
Det store antal uafhaengige banker var en kunstig tilstand fremkaldt af en stats lovgivning, forbudt mellemstatslige bankvirksomhed.Anavar se recomienda médicamente para el tratamiento de personas identificadas con la pérdida de peso involuntaria causada por lesión, infección o enfermedad crónica o intensa.
Medicinske fordele ved Anavar Anavar er klinisk ordineret til behandling af mennesker identificeret med ufrivillig vægtreduktion udløst af kronisk eller intens skade, infektion eller sygdom.Esta preocupación causada entre algunos grupos, que sostuvieron
a neumonía causada directamente por el virus de la gripe(neumonía viral);
disse komplikationer opstår" når: a lungebetændelse forårsages direkte af influenzaviruset( viral lungebetændelse);La formación de glaucoma secundario puede ser causada por los efectos secundarios de los medicamentos, por ejemplo, en el tratamiento con gotas de cortisona para los ojos.
Årsagen til dannelsen af sekundær glaukom kan være lægemiddelbivirkninger, for eksempel ved behandling med kortisonholdige øjendråber.Puede ser causada por muchos factores, principalmente relacionados con las hormonas y el sobrepeso.
Det kunne være skabt af flere elementer, primært vedrørende hormonale midler og overvægt.
