SKABT - oversættelse til Spansk

• creado
• hecho
• generado
• producido
• causado
• construido
• creación
• establecido
• provocado
• formado
• se crea

Eksempler på brug af Skabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tale om sider der kun er skabt for søgemaskiner.
Se trata de páginas que están diseñadas exclusivamente para los buscadores.

Men man kan ikke give, hvad man ikke har skabt.
Pero no se puede dar lo que no ha sido creado.

For mennesket var jo trods alt skabt godt.
Pero el ser humano ha sido creado bien.

som vi selv har skabt.
muerte que nosotros nos hemos ocasionado.

Som efterkommere af Adam er vi også skabt i Guds billede og lighed.
Como hijos de Adán, nosotros también estamos hechos a imagen y semejanza de Dios.

det univers som i lever i er skabt af hans Søn Mikael.
El universo en el que vives es la creación de su Hijo Miguel.

Vi har skabt en alliance for at dele vores fælles erfaringer med politikerne
Hemos formado una alianza para compartir nuestra experiencia colectiva con los políticos,

Ved at fremhæve, er effekten af lidt solbleget hår skabt, hvilket gør det muligt
Al resaltar, se crea el efecto de un cabello ligeramente blanqueado por el sol,

Dette er grunden til at de har skabt de menneskelige skjold af kvinder,
Por eso han formado escudos humanos de mujeres, niños, ancianos

Også et lag af luft skabt mellem den faktiske markise
Además, una capa de aire se crea entre el toldo real

Denne engagerede gruppe blev skabt for at bekæmpe kriminalitet af Eric Cartman,
Este dedicado grupo de luchadores contra el crimen fue formado por Eric Cartman,

I materiel forstand er Prasada skabt af processen med at give
En su sentido material, prasada se crea mediante un proceso de dar

Du har skabt en vidunderlig familie,
Has formado una familia maravillosa

På frigørelsen, der er skabt, er der adgangsdøren til studieområdet, som jeg deler i to ved hjælp af en væg i gipsplader.
En la desconexión que se crea, está la puerta de acceso al área de estudio que divido en dos usando una pared en cartón de yeso.

Vi har skabt en alliance for at dele vores fælles erfaringer med politikerne
Hemos formado una alianza para compartir nuestra experiencia colectiva con los políticos

udviklingsprojekter har skabt et vigtigt grundlag for at opnå teknologisk fremskridt,
desarrollo han formado una base importante sobre cuáles necesitan progreso tecnológico,

I sidstnævnte tilfælde er effekten af let uagtsomhed skabt i enden af håret ujævnt på bekostning af, hvad der smidigt går ind i klump.
En este último caso el efecto de la negligencia fácil, los extremos del pelo desigual se crea a expensas de lo que entra sin problemas en el bulto.

Bank of Ireland og Allied Irish Banks, der har skabt betydelige kunstsamlinger, anses for billedkunstens største mæcener.
los Allied Irish Banks- que han formado importantes colecciones- son considerados como los grandes mecenas de las artes plásticas.

bekræftelse af det faktum, at over den nordlige del af syrien skabt en no-fly zone, nr.
en el momento de la confirmación oficial de lo que sobre el norte de siria, se crea бecпoлeTHaя zona no.

Hans mange pionerkoncepter sammen med de avancerede idéer fra Anvendt Kinesiologi har skabt grundlaget, som den nye helbredelsesbevægelse bygger på.
Muchos de sus conceptos pioneros, junto con las avanzadas ideas de Kinesiología Aplicada, han formado los fundamentos sobre los cuales se construye el nuevo Rascacielos de Sanación.