Eksempler på brug af Está causada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La enfermedad de Parkinson está causada por la degeneración de un grupo pequeño
La EH está causada por un cambio(expansión) en el gen(HTT)
Esta rotación síncrona está causada por la distribución asimétrica de la masa de la luna,
Otra enfermedad genética llamada enfermedad de Wilson está causada por la mutación de un gen que ayuda a las células a deshacerse del exceso de cobre.
En anden genetisk sygdom kaldet Wilsons sygdom er forårsaget af mutationer i et gen, der hjælper celler med at slippe af med overskydende kobber.Los pacientes tienen el triple de probabilidades de morir si su infección está causada por Klebsiella pneumoniae resistente a los carbapenémicos, en comparación con las cepas sensibles a los carbapenémicos[14].
Dødeligheden er op til tre gange større ved infektioner forårsaget af carbapenem-resistente Klebsiella pneumoniae end af carbapenem-følsomme isolater[ 14].La fibrosis quística está causada por mutaciones en el gen CFTR que causan problemas en los canales proteicos que intervienen en la producción de secreciones
Cystisk fibrose skyldes en mutation i CFTR-genet. Mutationen medfører problemer med de proteinkanaler, der medvirker ved produktion af sekreterPosiblemente está causada por el paso del colirio a la nasofaringe a través del conducto nasolagrimal.
Forandringen forårsages sandsynligvis af passage af øjendråberne til naso- pharynx via den nasolacrimale kanal.Es una de las enfermedades más antiguas del mundo y está causada por dos especies de micobacterias,
Det la tos es persistente y está causada por gripes, resfriados
din hoste er vedholdende og forårsaget af influenza, en forkølelse,La pérdida auditiva conductiva está causada por problemas en el oído externo
Konduktivt høretab skyldes problemer i det ydre øreSi el niño tiene enuresis diurna que está causada por anomalías congénitas en el aparato urinario,
Hvis barnet har dagtimerne befugtning, der er forårsaget af medfødte defekter i urinvejene,La astenia primaveral, sin embargo, no es una enfermedad, pero está causada por los procesos de adaptación de nuestro cuerpo.
Forårsfeber er ganske vist ikke nogen egentlig sygdom, men forårsages af nogle helt specielle tilpasningsprocesser i vores krop.Esta dependencia de la dosis está causada probablemente por la saturación del metabolismo catalizado por el CYP2D6,
Denne dosisafhængighed skyldes formodentlig mætning af den CYP2D6 katalyserede metabolisme,Se dice que la tensión arterial alta es"esencial" cuando no está causada por ninguna otra afección.
Kinzalmono anvendes til voksne med essentiel hypertension( forhøjet blodtryk).' Essentiel' betyder, at det forhøjede blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.Rigidez, que está causada por el aumento del número de células muertas de la piel, dejando una capa
Stivhed, der skyldes en stigning i antallet af døde hudceller, hvilket efterlader et lag på hudens overflade,Aprovel se utiliza en pacientes con hipertensión esencial(tensión arterial muy alta).“ esencial” es la que no está causada por ninguna otra afección.
Aprovel anvendes til patienter med essentiel hypertension( forhøjet blodtryk).' Essentiel' betyder, at det høje blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.El AEH(una enfermedad autosómica dominante) está causada por la ausencia o la disfunción del inhibidor de la esterasa C1.
HAE( en autosomal, dominant sygdom) skyldes fravær eller dysfunktion af C1- esterasehæmmer.Sin embargo, no hay suficiente evidencia científica para saber si EMS está causada por 5HTP, un contaminante,
Men der daño o demora está causada por.
beskadigelsen eller forsinkelsen skyldes.Aunque se puede confundir con el resfriado común, la gripe es una enfermedad más grave y está causada por un tipo diferente de virus.
Selvom den kan forveksles med almindelig forkølelse er influenza en alvorligere sygdom og skyldes en anden type af virussen.
