SKER - oversættelse til Spansk

• sucede
• ocurre
• pasa
• se produce
• se realiza
• se hace
• se efectuará
• cabo
• acontece
• hay

Eksempler på brug af Sker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne fleksible spion software registrerer de aktiviteter straks efter de sker og gemmer dem til et lille skjult fil på telefonen.
Este software espía flexibles registra las actividades inmediatamente después de que sucedan y los almacena en un pequeño archivo oculto en el teléfono.

Efter deres rødder( og dette sker et sted i november),
Después de su enraizamiento(y esto sucederá en algún lugar de noviembre),

Først tænkte jeg på, hvad der sker med mig, og så tænkte jeg på,
Primero, estuve pensando en lo que me pasó, y después estuve… pensando en

Så det, der sker, er, at jeg siger,
Así que lo que pasó fue que le dije:

I 1571, sker for at være en advokat i parlamentet i Paris,
En 1571, pasó a ser abogado en el Parlamento de París,

Jeg ville bekymre mig om, hvad der sker, når Sara opdager, du har en datter, der er en tidsafvigelse.
Me preocupa más lo que pasará cuando Sara sepa que tienes una hija- que es una aberración temporal.

hans angreb sker aldrig, det ændrer fremtiden, og…-- du er i live.
su ataque nunca sucederá, eso cambia el futuro y… tú vives.

Færgeforbindelserne sker fra havnen i Arrecife( til Gran Canaria,
Las conexiones marítimas se realizan desde el puerto de Arrecife(a Gran Canaria,

Nej, det sker ikke, men ingen af jer behøver at spørge en ekstern kilde om svar- de kendes på sjæleniveau.
No, eso no sucederá, pero ninguno de ustedes necesita pedir una fuente externa para obtener respuestas; son conocidos a nivel del alma.

I hele Den Europæiske Union sker overgangen til sommertid fremover den sidste søndag i marts
En toda la Unión Europea el paso a la hora de verano se efectúa ahora el último domingo de marzo,

Dette sker uanset om YouTube giver en brugerkonto, som du er logget ind på, eller hvis der ikke er nogen brugerkonto.
Esto ocurrirá independientemente de que tenga una cuenta de usuario en YouTube con la que haya iniciado sesión o de que no tenga ninguna cuenta.

Det sker efter, at det 1.300 meter høje bjerg Veslemannen er ved at give efter grundet vandmængder fra nedbør og jordrystelser.
Eso sucedió porque la montaña de 1300 metros de altura Hombres está en peligro de colapsar debido a las fuertes lluvias y deslizamientos de tierra.

Se hvad der sker i Tyskland, se hvad der skete forleden aften i Sverige,« lød det lørdag aften lokal tid fra.
Ya veis lo que pasó en Alemania, lo que ocurrió la noche pasada en Suecia", aseguró el presidente estadounidense.

Når folk opdager, hvad der sker, hvis de overhovedet opdager det. Deres penge er indesluttet, firmaet forsvinder.
Cuando perciban lo que pasó, si lo perciben… el dinero habrá sido retirado y la empresa desaparecido.

Se hvad der sker i Tyskland, se hvad der skete forleden aften i Sverige,« lød det lørdag aften lokal tid fra.
Ya veis lo que pasó en Alemania, lo que ocurrió la noche pasada en Suecia”, declaró.

Omdirigering sker kun i begyndelsen af ny session( klient skal have cookies aktiveret eller vil blive omdirigeret hver gang).
Redirección ocurrirá solo en el comienzo del nuevo período de sesiones(el cliente debe tener las cookies habilitadas o será redirigido cada vez).

Adgangen til PARSHIP sker via en e-mailadresse, som kunden har oplyst,
El acceso a PARSHIP se efectúa a través de la dirección de correo electrónico indicada por el cliente

At udvikle sig fra tredje til fjerde tæthed sker ikke blot ved, at I befinder jer på planeten, og planeten er ved at stige opad.
La evolución de la tercera densidad a la cuarta no ocurrirá simplemente porque estás en el planeta y el planeta esta ascendiendo.

Dette sker normalt, når du ender med at skifte FAT32-partition til en NTFS-partition
Esto suele suceder cuando termina por cambiar la partición FAT32 a una partición NTFS

Der sker det, at du endelig er begyndt at fejre livet i stedet for at romantisere døden med din tossede russiske roulette.
Lo que te pasó es que finalmente celebras la vida… En vez de ser romántico con la muerte con tu loca ruleta rusa.