UDLØST - oversættelse til Engelsk

• triggered
• released
• sparked
• unleashed
• caused
• created
• activated
• set off
• redeemed
• detonated
• precipitated

Eksempler på brug af Udløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En nervegas blev udløst inde i APO.
A nerve agent was released inside A.P.O.

Ære loyalitetHvis vi har udløst din interesse, bedes du kontakte os!
Honor LoyaltyIf we have sparked your interest, please contact us!

du har udløst mit Liv.
you have redeemed my life.

Noget der kan have udløst det?
Anything that might have caused this?

Skolens brandalarm er udløst.
Fire alarm's been triggered at the school.

vil et teknisk signal blive udløst.
a technical signal is created.

Elektronisk udløst. Min skabelse.
My creation. Electronically detonated.

Krisen har udløst en tendens til at genoptage finansiel nationalisme, hvis ikke ligefrem merkantilisme.
The crisis has unleashed a tendency to reengage in financial nationalism if not mercantilism.

Denne mangel har udløst en debat om"smarteste" anvendelsen af disse midler.
This shortfall has sparked a debate over the“smartest” use of these funds.

Alle de åbne containere kunne have udløst virussen, der dræbte dem.
Any of these open containers could have released the virus that killed them.

Måske er denne del af marken ikke blevet udløst.
This part of the field may not have been set off.

Om at Guds vejledning blev udløst af hans død.
That my guidance by God was triggered by his death.

Det kunne have udløst en lavine.
Could have caused an avalanche.

Sammenbruddet af Islands regering blev udløst af ugers vrede protester i Reykjavik.
The collapse of Iceland's government was precipitated by weeks of angry protests in Reykjavik.

Vi udløst mod dem en vind og værter(engle) du ikke kunne se.
We unleashed against them a wind and hosts(angels) you could not see.

blev blykugler udløst ligesom dyrehagl.
lead pellets were released like buckshot.

ATF vækker alle skiderikker, som nogensinde har udløst en bombe.
I spoke to ATF. They're waking up every local scumbag that's ever set off a bomb.

Har Reds hundeæde omsider udløst en sultestrejke?
Ah, so, Red's shitty cooking finally sparked a hunger strike?

En begravet nitrobombe, udløst ved en fjernbetjening.
Buried nitro bomb, detonated by remote.

Utroligt. Vi tror at signalet blev udløst.
Incredible. We think the signal got triggered.