SPARKED - oversættelse til Dansk

• udløste
• startede
• satte gang
• udløst

Eksempler på brug af Sparked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it sparked something in me.
Og det vækkede noget i mig.

It has sparked an idea in someone, a big one.
Det har givet nogen en idé. Stor.

We sparked off Internet IPO mania.
Vi skabte børsnoteringsvanviddet indenfor internet.

He sparked me out.
Han slog mig ud.

Cardone's representatives-- sparked demonstrations worldwide.
Cardones repræsentanter… skabt demonstrationer verden over.

Great, you sparked Nelson's PTSD.
Super, du har udløst Nelsons PTSD.

Sparked concern that the $62 trillion credit-derivatives market will unravel.
Vakte bekymring for, at de$ 62 billioner store krediter skal blive trævlet op.

He the one sparked all this. I-I-I can't le.
Han var gnisten til alt det her, og jeg kan ikke.

To what it sparked in her, and it led her.
Til hvad det satte i gang i hende. Og det ledte hende.

It has sparked another debate in Jamaica.
Det har skabt endnu en debat i Jamaica.

In 2008 clever but reckless bankers sparked a global meltdown.
I 2008 igangsatte smarte, men hensynsløs bankfolk en global nedsmeltning.

The flame has sparked inside me. Its fire burns brighter by the day.
Flammen er tændt i mig, dens lys brænder stærkere dag for dag.

The assimilation with aliens has sparked fear among many humans.
Assimileringen af rumvæsener har vakt frygt blandt mennesker.

It seems your prototype has sparked much interest on campus. Gentlemen.
Mine herrer, jeres prototype har vakt stor interesse på stedet.

This is the very thing that sparked the Boston Tea Party.
Det er netop det, der satte Boston Tea Party i gang.

It seems your prototype- Gentlemen. has sparked much interest on campus.
Mine herrer, jeres prototype har vakt stor interesse på stedet.

The teachers have loved the conversations which the DVD have sparked.
Lærerne er meget glade for de samtaler, som dvd'en har sat i gang.

But when he got to the shrimp, something sparked in his eye!
Men da kom til rejerne, glimtede noget i hans øje!

Wait a second. A fuse just sparked.
Vent lidt. En sikring gav lige gnister.

I don't know what originally sparked the backpack.
Jeg ved ikke hvad der oprindeligt tændte. rygsækken.