UTLØST - oversættelse til Dansk

• udløst
• fremkaldt
• forårsaget
• udløses
• udløste
• udløse

Eksempler på brug af Utløst på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et bredt utvalg av farger utløst lys;
Et bredt udvalg af farver udsendt lys;

Vaskehjelpa hadde ved en feil utløst alarmen.
Håndværker havde ved en fejl aktiveret alarmen.

Det såkalte Soweto-opprøret ble utløst 16.
Det var her den nationale opstand blev udløst den 16.

Ladningene blir så utløst som lyn.
Disse negative ladninger udsender så lynene.

Det ville utløst alarmen.
Det ville aktivere alarmen.

annet sikkerhetsutstyr er utløst.
en anden sikkerhedsenhed er blevet udløst.

Samsung Galaxy Tab 3 8,0 viser seg i et annet utløst bilde.
Samsung Galaxy Tab 3 8.0 vises i et andet lækket billede.

Og at airbagen i to av bilene ble utløst.
At flere airbags var udløst i de to biler.

Borgerkrigen i Syria har utløst verdens største flyktningkrise.
Den syriske borgerkrig har skabt verdens største flygtningekrise.

Konkurransetilsynet tror at panikken ble utløst av en datafeil.
Panikken måske er udløst af en computerfejl.

Nekter for å ha utløst brann.
Afviser selv at have sat ild på.

Begge airbagene var utløst.
Begge airbags er blevet udløst.

Ved å gjøre denne øvelsen har du allerede utløst søkeprosessen.
Ved at lave denne øvelse, har du allerede startet søgeprocessen.

Brexit har utløst usikkerhet.
Brexit har skabt usikkerhed.

Bonus Wheel-funksjonen, som når utløst gir garanterte premier.
Bonus Wheel-funktionen, som, når den udløses, giver garanterede præmier.

Det er sant. En svak kjemisk lyskilde kanskje? Utløst av endringer i isen?
Det er måske en kemisk lysemission, skabt af ændringer i isen?

Begge airbager er utløst.
Begge airbags er blevet udløst.

stanset et svar som kunne utløst nye spørsmål.
standsede et svar, som kunne have udløst nye spørgsmål.

Vi merker oss at utkjøpsklausulen i Andre Villas-Boas' kontrakt er utløst.
Vi har noteret, at Andre Villas-Boas frikøbsklausul er blevet aktiveret.

Den lydløse alarmen er utløst.
Den lydløse alarm er blevet aktiveret.