BLEV UDLØST - oversættelse til Engelsk

• was triggered
• was released
• was sparked
• was caused
• was prompted
• were triggered
• was detonated
• was tripped

Eksempler på brug af Blev udløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slaget blev udløst ved et uheld.
This battle was started by an incident.

Du blev udløst, Wes.
You have been triggered, Wes.

Sensorerne blev udløst i Hangar 718.
Sensors triggered in Hangar 718. Sir.

Bilbomben blev udløst af en Gregory Lowe Suttons mobil.
The car bomb was set off by a cell phone belonging to a Gregory Lowe Sutton.

Den blev udløst, da døren åbnede.
Tripped it when we opened the door.

En alarm blev udløst for en time siden.
Unexplained alarm went off about an hour ago.

Vi tror, den blev udløst… af hendes forlovedes død i sidste måned.
We believe it's been triggered by the death of her fiance in Iraq last month.

Det blev udløst.
It was ejected.

Søgningen blev udløst af ordene fra en tidligere Port Diver.
The search was initiated by the words of a former diver.

Da bomben blev udløst?
When the bomb detonated?

Bomben blev udløst på en sporvogn.
The bomber triggered a device onboard a tram.

Jeg tror hendes overgang blev udløst af en ekstrem følelse.
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response.

Hun hørte bomben, før den blev udløst.
She heard the bomb before it went off.

Da Eric løftede kassen, blev der udløst en kædereaktion.
So when Eric lifted the box, tension from something caused a chain of events.

Vi må have fået slukket ilden, før sensoren blev udløst.
We must have got to the fire before the sensor tripped.

Den sidste store offensiv i krigen blev udløst af Den Røde Hær.
The last major offensive of the war was launched by the Red Army.

Utroligt. Vi tror at signalet blev udløst.
Incredible. We think the signal got triggered.

Vi tror, den blev udløst.
We believe it's been triggered.

Et problem. Alarmerne blev udløst på Woodlawn.
We got a problem. The alarms went off at Woodlawn.

Er der noget, der tyder på, angrebet blev udløst af pressekonferencen?
Any indication that the attack was triggered by what I said at the press conference?