SE ACTIVE - oversættelse til Dansk

• aktiveres
• udløses
• aktivering
• tændes
• bliver aktiv
• active
• aktiveret
• aktiverer
• udløser

Eksempler på brug af Se active på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por ejemplo, solo se active una lámpara atenuada.
så om natten for eksempel udløses kun en dæmpet lyskilde.

Para que el compuesto se active, éster Primero debe eliminarse(se explica su solubilidad en el capítulo anterior).
For at forbindelsen bliver aktiv, skal estere først fjernes( deres opløselighed er forklaret i det foregående kapitel).

el producto no se active accidentalmente.
produktet ikke tændes ved et uheld.

Philips Hue para que el sensor solo se active cuando necesitas esa luz extra.
sensoren kun udløses, når du har brug for en smule ekstra lys.

desea ejecutar una aplicación(o guión) cuando se active el recordatorio.
du vil køre et program( eller script) når påmindelsen udløses.

Detenga manualmente la reproducción(a menos que se active la desconexión automática, como se ha indicado anteriormente).
Stop afspilningen manuelt( med mindre automatisk stop er aktiveret som beskrevet ovenfor).

Cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón.
Når aktiveret vil blokerede billeder blive fjernet fuldstændigt fra siden, ellers vil en pladsholder for" blokeret" billede blive brugt.

Porcentaje de rebote: cuando alguien ve solo una página o hace que se active solo un evento, Analytics lo considera un"rebote".
Afvisningsprocent: Hvis en person kun ser én side eller kun aktiverer én hændelse, betragtes det som en" afvisning" i Analytics.

Si quiere que al recibir el código de tiempo de otro dispositivo se active la reproducción o la grabación,
Vælg udløser i MIDI Timecode, hvis du vil starte afspilning eller optagelse med modtagelse

la perilla de control de la luz del tablero se active accidentalmente o un interruptor de puerta roto.
er hverken betjeningsknappen til instrumentbrættet aktiveret ved et uheld eller en brudt dørkontakt.

durante la primera toma de contacto se active nuestra corteza prefrontal y experimentemos cierto nerviosismo.
er det normalt, at vi i begyndelsen aktiverer vores hjernebark og oplever en vis form for nervøsitet.

el niño nace asegura que ese gen no se active nunca.
bliver det problematiske gen aldrig aktiveret.

Los pacientes no podrán oír hasta que se coloque y se active el procesador de sonido.
Først når lydprocessoren er fastgjort og aktiveret, vil patienterne være i stand til at høre.

Si no desea que se active la tarea, seleccione Desactivado en el campo Estado de planificación.
Hvis du ikke vil aktivere denne opgave, skal du i feltet Status for plan vælge Deaktiveret.

el crédito restante se acumulará para el siguiente presupuesto que se active.
overføres den resterende kredit til det næste aktiverede budget.

todavía no utilizó todo el crédito, el crédito restante se transferirá al próximo presupuesto que se active.
du endnu ikke har brugt hele kreditten, overføres den resterende kredit til det næste aktiverede budget.

Cuando se active el dispositivo de alarma,
Når alarmanordningen er blevet aktiveret, skal der være en visuel

Nota: Tan pronto como se active Bancontact en Stripe, estará disponible como método de pago en la tienda web.
Bemærk: Når iDEAL er blevet aktiveret i Stripe, vil det være tilgængeligt som betalingsmetode i din webshop.

Nota: Tan pronto como se active Bancontact en Stripe, estará disponible como método de pago en la tienda web.
Bemærk: Når Bancontact er blevet aktiveret i Stripe, vil det være tilgængeligt som betalingsmetode i din webshop.

Una vez que se active la cuenta, sus hijos tendrán acceso a todos los servicios en Ovi.
Når kontoen er aktiveret, har dine børn adgang til alle tjenester på Ovi.