AIHEUTTAVAT USEIN in English translation

• often cause
• often lead
• often provoke
• often trigger
• often create
• often result
• often give rise

Examples of using Aiheuttavat usein in Finnish and their translations into English

Pienessä vatsassa olevat kaasut aiheuttavat epämukavuutta vauvoille ja aiheuttavat usein vakavia unettomia öitä nuorten vanhempien kanssa.
Gases in a tiny stomach cause discomfort in babies and often cause severe sleepless nights with young parents.

Esimerkiksi perusveroasteeseen tehtävät vähennykset ja poikkeukset aiheuttavat usein talouden vääristymistä
For instance, deductions and exemptions from the standard tax base often create economic distortions

Nopeutetut menettelyt eivät ole yhtä avoimia ja demokraattisia ja aiheuttavat usein tilapäisiä väärinkäsityksiä erityisesti,
They are less transparent and less democratic and often lead to temporary misunderstandings, especially when negotiations

ovat vaarallisia terveydelle ja aiheuttavat usein vakavia allergisia reaktioita.
are dangerous to their health and often cause serious allergic reactions.

Valmisruoat ja erittäin sokeripitoiset elintarvikkeet aiheuttavat usein äkillisen huipun energiatasossa, jota seuraa energiatason romahdus.
Convenience foods and foods with a high sugar content often create a sudden peak in energy followed by a crash.

EU: n eteläiselle ulkorajalle saapuvat lukuisat turvapaikanhakijat ja laittomat maahanmuuttajat aiheuttavat usein etsintä- ja pelastustoimia.
Large numbers of asylum seekers and irregular migrants arriving at the EU's southern external border often give rise to search and rescue situations.

Kuitenkin painonlasku pillereitä ei voi oikeastaan korjata perusongelmiin ja ne aiheuttavat usein haittavaikutuksia.
However, weight-loss pills can not really fix the root problems and they often cause some side effects.

Nämä kolme metallia(Zn, Ae, Fe) aiheuttavat usein irrotuksen erilaisten metallien kosketuskorroosion vuoksi.
The three metals(Zn, Ae, Fe) often cause disconnection due to contact corrosion of dissimilar metals.

Tämän suuren otsikon alla esiin tulleet kysymykset ovat mutkikkaita ja arkaluonteisia ja aiheuttavat usein voimakkaita tunnepurkauksia ja mielipide-eroja.
The issues raised under this banner are complex and sensitive, and often give rise to strong emotional reactions and divided opinions.

EU: n laivastot toimivat jo nyt aktiivisesti monilla maailman valtamerillä ja aiheuttavat usein huomattavia vahinkoja.
EU fleets are already active in many oceans around the world and often cause considerable damage.

Ennen Floyd Rose tremolo sillat aiheuttavat usein kitarankielet laskevan rajusti ulos virittää,
Before the Floyd Rose, tremolo bridges often caused a guitar's strings to fall drastically out of tune,

hän painottaa mietinnössä ongelmia, joita tarpeettomat esteet aiheuttavat usein eurooppalaisille yrityksille kansainvälisillä markkinoilla.
consequently his emphasis on the difficulties often caused by the unwarranted obstacles confronting European industry on international markets.

Esimerkiksi sellaisten patogeenien resistenssi, jotka aiheuttavat usein keuhkokuumetta ja virtsatientulehduksia sairaaloissa, on lisääntymässä eri puolilla EU:
For example, resistance to pathogens which frequently cause pneumonia and urinary tract infections in hospitals is increasing across the EU

Nämä tehtävät aiheuttavat usein Palsamointi ja hautaus kuolleiden,
These tasks often entail the embalming and burial

Pk-yritykset aiheuttavat usein enemmän ym päristövahinkoja, kuin niiden koosta voisi päätellä,
As regardsSMEs, they often cause more environmental damage than their size would indi-cate,

Urheilulähetysoikeuksien markkinoilla kilpailuongelmia aiheuttavat usein yhteismyyntijärjestelyt ja yksinoikeuksia sisältävät sopimukset, joiden soveltamisala on laaja ja/tai voimassaoloaika pitkä.
Competition problems in the markets for sports content rights are often caused by joint selling arrangements and exclusive rights contracts that have a wide scope and/or long duration.

Heitä vastassa ovat usein kuitenkin palveluihin liittyvät kansalliset lait, joita he eivät ymmärrä ja jotka aiheuttavat usein ongelmia tai väärinkäsityksiä.
However, they are often confronted with national laws relating to services which they do not understand and which frequently lead to problems or misunderstandings.

erityisesti albicans on lajit, jotka aiheuttavat usein Hiivasienitulehdus.
particularly the albicans is the species that commonly cause candidiasis.

kuten ei myöskään mukavuuslippulaivoihin keskittyminen, sillä ongelmia aiheuttavat usein muut kuin mukavuuslipun alla purjehtivat alukset.
convenience the only answer, because problems are frequently caused by ships not sailing under flags of convenience.

jäsenvaltioiden hallinnolliset mieltymykset ja menettelytavat aiheuttavat usein eroja EU:
national administrative preferences and procedures often create a gap between the EU level,