Eksempler på brug af Fører an på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingslande fører an med vækst.
Los países en desarrollo seguirían liderando el crecimiento.Der er tilsvarende netværk i hele regionen, der fører an i det arabiske oprør.
Existen redes similares en toda la región que dirigen la revuelta árabe.Captain America fører an i kampen for frihed i dette action-mættede filmhit, der har Chris Evans i hovedrollen som supersoldaten, der bekæmper det onde!
Capitán América lidera la lucha por la libertad en esta superproducción llena de acción protagonizada por Chris Evans¡como el arma fundamental contra el mal!Raúl Arias fører an i kampen mod trafficking i Mexico ved at oplyse de unge.
Raúl Arias lidera la batalla contra el tráfico humano en México al educar a los jóvenes.Vi fører an med tværgående programmer
Estamos a la cabeza con Jediridderen Anakin Skywalker fører an i et angreb mod det altødelæggende fartøj,
El Caballero Jedi, Anakin Skywalker lidera un escuadrón que ha de atacar la nave,Europa fører an i miljøteknologiske innovationer,
Europa está a la cabeza de Sally Field fører an i en stjernespækket rollebesætning i dette mavekrampende morsomme kig på en skandaleombrust sæbeopera.
Sally Field encabeza un reparto lleno de estrellas en esta divertidísima mirada al mundillo de los culebrones de televisión.Vi har også muligheden for at vise kærlighed til de brødre der fører an i menigheden eller inden for Jehovas verdensomspændende synlige organisation.
Tenemos Signify fortsætter med at forny sig inden for LED-belysning og fører an i branchens ekspansion til belysningssystemer til både professionelle og forbrugere.
Signify sigue innovando en la iluminación mediante led y lidera la expansión de la industria a los sistemas de iluminación para el mercado profesional y para los consumidores.København fører an, men LED-lamper erstatter nu gammel, uøkonomisk belysning i store dele af verden.
Copenhague va a la cabeza, pero Iran fører an for Syrien, Qatar,
Irán encabeza a Siria, Qatar,ILOQ er en hurtigt voksende finsk virksomhed, der fører an i den teknologiske revolution i den digitale låseindustri.
ILOQ es una compañía finlandesa en rápido crecimiento que lidera la revolución tecnológica en la industria del acceso digital.Vær lydige mod dem der fører an iblandt jer, og vær føjelige,
Sean obedientes a med Strasbourg fører an med et marked, der blev startet århundreder siden i 1570.
con Estrasburgo a la cabeza con un mercado que se inició hace siglos en 1570.Jeg er også stolt over at kunne sige, at jeg er en del af EU, der fører an i klimaændringsdebatten og påvirker andre til at gøre det samme.
También me enorgullece decir que soy parte de una UE que encabeza el debate sobre el clima e influencia al resto para que hagan lo mismo.Så i dag er det Verdensbanken, der allerede har helliget sig princippet om at afbøde fattigdom igennem profitskabelse, der fører an.
Así que hoy, el Banco Mundial, ya devoto al principio del alivio de la pobreza Jediridderen Anakin Skywalker fører an i et angreb mod det altødelæggende fartøj,
El Caballero Jedi, Anakin Skywalker lidera un escuadrón que ha de atacar la nave,Selv om dette land fører an, vil den samme krise ramme vort folk i alle dele af verden.
Aunque éstos estarán a la cabeza, no obstante Når dens slags foretagender fører an, betyder det, at Irak sælges, ikke genopbygges.
Si estos tipos llevan la delantera, significa que están rematando Irak, no reconstruyéndolo.
