FALDT OGSÅ - oversættelse til Fransk

• a également diminué
• ont également chuté
• est également tombée
• suis tombé aussi
• ont également diminué
• a également chuté
• a elle aussi chuté
• a aussi baissé

Eksempler på brug af Faldt også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

petroleum lande faldt også i værdi på grund af et fald i efterspørgslen.
tels que ceux du minerai de fer et du pétrole, a également diminué en raison de la baisse de la demande.

Populationen af gavnlige bakteriearter, som hjælper med at fermentere mad, faldt også, mens der var en stigning i mængden af 11 ikke-gavnlige tarmbakterier.
Les espèces bactériennes bénéfiques qui aident à fermenter les aliments ont également diminué, tandis que 11 bactéries intestinales opportunistes ont augmenté.

Billetindtægterne faldt også i gennemsnit 26% i perioden 1970 til 1986, selv om de siden 1987 har vist tegn på opgang.
Les recettes d'exploitation en salles ont également diminué de 26% environ pendant la période 1970-1987 quoiqu'elles aient montré des signes de reprise depuis 1987.

Inflammatoriske markører faldt også i begge grupper sammenlignet med placebo( 5).
Les marqueurs inflammatoires ont également diminué dans les deux groupes par rapport à un placebo(5).

Populationen af gavnlige bakteriearter, som hjælper med at fermentere mad, faldt også, mens der var en stigning i mængden af 11 ikke-gavnlige tarmbakterier.
Les populations d'espèces bactériennes bénéfiques(qui contribuent à la fermentation des aliments) ont également diminué, tandis que la présence de 11 bactéries intestinales a augmenté.

Vi faldt også på hælen til den klassiske Moncler-trukketøj( 3 til 14 år), en smuk baby alt sammen.
Nous sommes également tombés sur le talon de la combinaison classique Moncler(3 à 14 ans), un beau bébé tout-en-un.

Emissionerne faldt også i de to forudgående år, nemlig med 0,9% i 2005
Les émissions avaient également diminué au cours des deux années précédentes,

Ledigheden faldt også til 7,6 procent i 1989, til trods for en tilstrømning af arbejdstagere fra udlandet.
Le taux de chômage est également tombé à 7.6 pour cent en 1989, en dépit d'un afflux des ouvriers de l'étranger.

Jeg faldt også i havnen to gange i dag( i simulatoren,
Je suis aussi tombé deux fois dans le port aujourd'hui[avec le simulateur],

Efter færdiggørelsen af Suezkanalen i 1869 blev Egypten et vigtigt centrum for verdenstransporten, men faldt også kraftigt i gæld.
Après l'achèvement du canal de Suez en 1869, l'Egypte est devenue une plaque tournante du transport mondial important, mais aussi est tombé lourdement endette.

Efter færdiggørelsen af Suezkanalen i 1869 blev Egypten et vigtigt centrum for verdenstransporten, men faldt også kraftigt i gæld.
Suivre l'achèvement du Canal de Suez dans 1869, Egypte est devenue un moyeu de transport mondial important, mais est tombé aussi lourdement dans la dette.

Efter færdiggørelsen af Suezkanalen i 1869 blev Egypten et vigtigt centrum for verdenstransporten, men faldt også kraftigt i gæld.
Après l'accomplissement du canal de Suez en 1869, l'Egypte est devenue un moyeu important de transport du monde, mais également est tombée fortement dans la dette.

Markedsandelene faldt også betydeligt fra 61% til 39%, dvs. et fald på mere
Les parts de marché se sont également tassées de manière significative, passant de 61% à 39%,

Det faldt også at give detaljer om sine planer for det kommende år.
Il a également refusé de donner des détails sur ses plans pour l'année à venir.

Kapaciteten faldt også, fordi flere singaporeanske producenter indstillede produktionen.
Les capacités ont également été réduites en raison de l'arrêt de la production par plusieurs producteurs de Singapour.

Priserne faldt også til det laveste niveau i fem år, og EF-producenternes rentabilitet faldt..
Les prix ont également baissé et enregistré leur niveau le plus bas en cinq ans, tandis que les producteurs communautaires voyaient fondre leur rentabilité.

Investeringsudgifterne pr. udvundet ton jernmalm faldt også, fra 0,51 ERE i 1976 til 0,42 ERE i 1977.
A la tonne de minerai brut produite, elles sont également en diminution de 0,51 UCE en 1976 à 0,42 UCE en 1977.

Asien( ekskl. Kina) faldt også med 7%, mens Kina selv raslede 42% ned.
L'Asie(Chine exclue) était également en baisse de 7%, tandis que la Chine elle-même a chuté de 42%.

I nærkamps faldt også den franske Kardinal Roger Etchegaray,
Dans la mêlée a diminué encore le cardinal français Roger Etchegaray,

Øvrige kornafgrøder faldt også i pris på grund af rigelig eksporttilgængelighed, især af majs i Sydamerika.
Les prix à l'exportation des principales céréales secondaires ont aussi reculé du fait de l'abondance des disponibilités exportables, surtout de maïs en Amérique du Sud.