FALDT OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también disminuyó
• también cayó
• también bajó
• también descendió
• también se redujo
• también disminuyeron
• también cayeron

Eksempler på brug af Faldt også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Niveauet af søen faldt også med ca. en meter,
El nivel del lago también cayó aproximadamente un metro

Curcumin faldt også antallet af osteoklastceller- cellerne,
La curcumina también disminuyó el número de células osteoclastas,

Ikke kun var operationen hæmmet af en frygtelig storm, men det faldt også godt efter planen,
No solo la operación se vio obstaculizada por una terrible tormenta, sino que también cayó muy tarde,

Det gennemsnitlige antal cigaretter røget hver dag faldt også fra 17 i 2005 til 14 i 2013 hedder det i rapporten.
La cantidad promedio de cigarrillos fumados al día también se redujo de 17 en 2005 hasta 14 en 2013, según el informe.

Vandniveauet faldt også med op til 11,5 fod( 3,5 meter) mellem 2005 og 2007.
El nivel del agua también se redujo hasta 11.5 pies(3.5 metros) entre 2005 y 2007.

Antallet af immunceller i nasal slim faldt også, med nedsat overbelastning.
El número de células inmunes en la mucosuidad nasal también disminuyó, reduciendo la congestión en un alto porcentage.

Den vesttyske handelsbalance faldt også som den globale efterspørgsel faldt og da bytteforholdet forværret
La balanza comercial de la R. F. Alemana también cayó como global exige declinado

Stress og inflammation faldt også, og astma symptomer blev forbedret, sammen med andre” livskvalificerende” indikatorer.
Los marcadores de estrés oxidativo e inflamación también disminuyeron, y los síntomas relacionados con el asma mejoraron, junto con varios indicadores de calidad de vida.

Og mandag( 24/8), aktiemarkederne i Mellemøsten faldt også drastisk.
Y el lunes(24/8), los mercados de valores en el Medio Oriente también se redujo drásticamente.

og brystet faldt også let.
y el cofre también disminuyó ligeramente.

Efter færdiggørelsen af Suezkanalen i 1869 blev Egypten et vigtigt centrum for verdenstransporten, men faldt også kraftigt i gæld.
Tras la finalización del Canal de Suez en 1869, Egipto se convirtió en un centro de transporte de importantes del mundo, pero también cayó fuertemente en deuda.

I kølvandet på denne nyhed faldt også GILT-udbyttet og nåede 1,2% på den tiårige løbetid.
Como consecuencia de esta noticia, los rendimientos de GILT también cayeron, alcanzando el 1,2% en el vencimiento a diez años.

Inflammatoriske markører faldt også i begge grupper sammenlignet med placebo( 5).
Los marcadores inflamatorios también disminuyeron en ambos grupos en comparación con un placebo(5).

På baggrund af faldet i forbruget reagerede produktionskapaciteten på tendensen med faldende produktion og faldt også med 25% i den betragtede periode.
En este contexto de descenso del consumo, la capacidad de producción respondió a la tendencia de descenso de la producción y también se redujo un 25% durante el período considerado.

Efter færdiggørelsen af Suezkanalen i 1869 blev Egypten et vigtigt centrum for verdenstransporten, men faldt også kraftigt i gæld.
Después de la terminación del canal de Suez en 1869, Egipto se convirtió en un centro mundial de transporte importante, pero también cayó pesadamente en deuda.

To andre mennesker faldt også, de var Abu Lahab
Otras dos personas también disminuyeron, eran Abu Lahab

I det selvsamme øjeblik faldt også hovedet på en Hayagriva statue i Samye( velsignet og indviet af Padmasambhava) til jorden.
En ese mismo momento, la cabeza de la estatua de Hayagriva en Samye(bendecida y consagrada por Padmasambhava) también cayó al suelo.

Øvrige kornafgrøder faldt også i pris på grund af rigelig eksporttilgængelighed, især af majs i Sydamerika.
Las cotizaciones para la exportación de los principales cereales secundarios también disminuyeron debido a la abundancia de disponibilidades exportables, en particular de maíz en América del Sur.

Populationen af gavnlige bakteriearter, som hjælper med at fermentere mad, faldt også, mens der var en stigning i mængden af 11 ikke-gavnlige tarmbakterier.
Las poblaciones de especies bacterianas beneficiosas que ayudan a fermentar los alimentos también disminuyeron, mientras que hubo un aumento en la abundancia de 11 bacterias intestinales oportunistas.

kateter og urininkontinens faldt også betydeligt på begge ekstrakter.
la incontinencia urinaria pesos también disminuyeron significativamente en ambos extractos.