FALDT IGEN - oversættelse til Spansk

• volvió a caer
• bajó de nuevo
• volvió a descender
• disminuyó nuevamente
• disminuyendo de nuevo
• bajaron nuevamente

Eksempler på brug af Faldt igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

end hvis den boostere, faldt igen til jorden, eller sprede indholdet på den midterste plads.
los cohetes portadores de nuevo caían sería en el suelo, o llevaban el contenido medio a su alrededor.

Kraftige byger faldt igen den 14. og den 15. marts, og landet er blevet forværret betydeligt.
Las fuertes lluvias cayeron otra vez el 14 y 15 de marzo y el país se había deteriorado considerablemente.

de også vokse på webstedet faldt igen.
por lo que también crecen en el sitio cayó de nuevo.

gik lidt, faldt igen og igen måtte jeg komme nedenunder.
caminaba un poco, se volvía a caer y de nuevo me tocaba meterme debajo.

og tallet faldt igen i 2013.
y el número se redujo nuevamente en 2013.

og derefter faldt igen.
luego шapaxHyлo de nuevo.

Importmængden faldt betydeligt i 2013( med 43%), steg i 2014 og faldt igen i den nuværende undersøgelsesperiode.
Registraron un marcado descenso en 2013(un 43%), repuntaron en 2014 y volvieron a disminuir en el período de investigación de la reconsideración.

I 2015 steg priserne med 2% og faldt igen med 8% i NUP.
En 2015, los precios se incrementaron un 2%, para volver a disminuir un 8% durante el PIR.

Ai Weiwei faldt igen under censur En kortfilm af den kinesiske dissidentartist Ai Weiwei blev skåret ud fra antologien" Berlin,
Ai Weiwei volvió a caer bajo censura. Un cortometraje del artista disidente chino Ai Weiwei fue recortado de la antología"Berlín,

men derefter faldt igen og siden da kun langsomt stegt,
pero luego disminuyó nuevamente y desde entonces solo aumentó lentamente,

begyndte inskriptionerne i bogen om oprindelsen af Kennel Club at stige og faldt igen på grund af første verdenskrig,
las inscripciones en el libro de orígenes del Kennel Club comenzaron a incrementarse, disminuyendo de nuevo debido a la I Guerra Mundial,

begyndte inskriptionerne i bogen om oprindelsen af Kennel Club at stige og faldt igen på grund af første verdenskrig, en konkurrence, der forårsagede, at der i 1918 ikke blev foretaget nogen registrering.
aumentaron de forma significativa, pero, comprensiblemente, durante la primera guerra mundial, éstas disminuyeron de nuevo y no hubo inscripciones en 1918.

Der er, den familie, den tidligere kejser faldt igen i kraft af agenter for vesten( tidligere den skæbne, nicholas var kontrolleret af vesterlænding-af den frimurer kerensky).
Es decir, la familia del ex emperador de volver a caer bajo el poder de los agentes de occidente(anteriormente el destino de nicolás controlaba зaпaдHиk masón kepeHckий).

Efter denne pludselige nedgang steg boligbyggeriet kraftigt mellem 1965 og 1966, men faldt igen, og steg derefter igen( den gennemsnitlige vækstrate var 4,26 million kvadratmeter).
Tras este descenso brusco, aumentó repentinamente entre 1965-66, pero cayó nuevamente y luego creció constantemente(la tasa media de crecimiento anual fue de 4.26 millones de metros cuadrados).

Helt konkret faldt EU-forbruget med 7% i 2013, hvorefter det steg med 4% mellem 2013 og 2014 og derefter faldt igen med 5% fra 2014 til den nuværende undersøgelsesperiode.
Más concretamente, el consumo de la Unión disminuyó un 7% en 2013, recuperó un 4% entre 2013 y 2014 y, a continuación, volvió a disminuir en un 5% desde 2014 hasta el período de investigación de la reconsideración.

( 88) EF-erhvervsgrenens tilsvarende markedsandel faldt fra 45,0% i 1996 til 41,6% i 1997, steg derefter svagt til 43,1% i 1998 og faldt igen til 36,5% i undersøgelsesperioden.
(88) La resultante cuota de mercado de la industria de la Comunidad descendió del 45,0% en 1996 al 41,6% en 1997, aumentando a continuación ligeramente para situarse en un 43,1% en 1998 y bajó de nuevo durante el período de investigación hasta situarse en un 36,5%.

hvor han senest har, med en smertefuld sport score et team af skole politiet bund i slutningen af 2004 og faldt igen til Serie B for anden gang i sin historie,
con un doloroso resultado deportivo un equipo de la escuela de la policía tocó fondo a finales de 2004 y descendió nuevamente a la Serie B por segunda vez en su historia,

Aktierne falder igen.
Las acciones vuelven a caer.

Fjernvarmen falder igen i Thisted.
Volverá a bajar la temperatura en Tamaulipas.

Aktierne falder igen.
Las Acciones bajan otra vez.