FALDT SAMMEN - oversættelse til Spansk

• coincidió
• se derrumbó
• se desplomó
• colapsó
• cayeron junto
• coincidiendo
• coincidieron
• coincide
• se derrumbaron
• colapsaron

Eksempler på brug af Faldt sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De gik efter deres egne interesser, som ikke nødvendigvis faldt sammen med borgerskabets.
Ésta tenía sus propios intereses que no necesariamente coincidían con los de la burguesía.

Måske faldt det herned, da et af husene faldt sammen.
Quizá se cayó cuando una casa se colapsó.

Boost metaboliske procedure er øge kalorier faldt sammen med magt fået.
Impulsar procedimiento metabólico es la subida calorías perdidas junto con el poder conseguido.

Det lykkedes ikke, han faldt sammen igen.
No lo pudo evitar, se derrumbó de nuevo.

gutterne siger, at jeg faldt sammen.
dicen los chicos que me desplomé.

Vi løb med det samme ud af huset, der faldt sammen.
Inmediatamente corrimos fuera de la casa, pero ésta se derrumbó.

På et tidspunkt var Monterey en vigtig by i fiske konservesindustrien, men at alle faldt sammen med forsvinden af sardin.
En un momento, Monterey era una ciudad importante en la industria conservera de pescado, pero todo se derrumbó con la desaparición de la sardina.

Alt faldt sammen, og havets store liglagen rullede videre,
Todo se desplomó y el gran sudario del mar siguió meciéndose

udstødte de et kampråb så højt, at muren faldt sammen«( Jos 6:20).
gritó con un gran vocerío y el muro se derrumbó"(Josué 6:20).

Dekkers forretning faldt sammen på grund af sin forbindelse med terrorangrebene,
El negocio de Dekkers colapsó debido a su conexión con los ataques terroristas,

Alt faldt sammen, og havets store liglagen rullede videre,
Todo se desplomó y el gran sudario del mar volvió a extenderse

Til sidst var der så meget magma i systemet, at Pu'u' Ō'ōs kraterbund faldt sammen på mandag( 30. april).
Hubo tanto magma en el sistema que el suelo del cráter de Pu'u'Ō'ō se derrumbó el 30 de abril.

ikke overleve eksponering for dampe i mange år slibe et træ og faldt sammen.
no podía soportar la exposición a vapores de muchos años ToчиBшиx árbol, y se desplomó.

en så ringe kvalitet, at huset i 1719 faldt sammen.
de tan mala calidad que en 1719 se derrumbó.

I 1992 faldt sammen med en af de mest alvorlige kriser i Real Murcia i hele sin historie,
En 1992, coincidiendo con una de las crisis más graves del Real Murcia a lo largo de su historia,

Redningsarbejdet faldt sammen med det øjeblik, hvor Santa Marta,
Las tareas de rescate coincidieron con el momento en el que la Santa Marta,

Disse begivenheder faldt sammen med fødslen af den liberale politiske filosofi,
Estos hechos coincidieron con el nacimiento de la filosofía política liberal,

Denne krise faldt sammen med en stor krise: fremvæksten af en verdensomspændende socialistisk revolution
Esta crisis coincide con la gran crisis- el crecimiento de la revolución socialista mundial

Hans første skoleår faldt sammen med første verdenskrig,
Sus primeros años escolares coincidieron con la Primera Guerra Mundial,

At store dele af centeret faldt sammen otte minutter og 30 sekunder efter en atomtest i september.
Los científicos aseguran que parte de las instalaciones colapsaron ocho minutos y medio después de la prueba del pasado mes de septiembre.